| كلمات: مطيع العوني | الحان: مشعل العروج |
الترجمة بواسطة الموقع
وينه حبيبي؟
قال عديها هالمرة، هذي أخر مرة
نسى، نسى جرحه ومُره، وينه حبيبي؟
راح عني ولا جاني، آه يا خوفي ينساني، وينسى حلو الأماني
وينه حبيبي؟
طال عني غيابهُ، ما أتحمل عذابهُ، آه يا مَبّرد أعصابهُ
وينه حبيبي؟
حُبه غير أيامي، تأريخي وأحلامي، خلى قلبي له ظامى
وينه حبيبي؟
نور الدنيا، ودي أقول له
“اللي بيني وبينه، كان أحلام، كان غرام، ما ودي أنسى
شوقي له، روحي له، كلي له، و أشلون أبنسى؟”
نور الأيام وينه، ليته يدري عن اللي، بين قلبي و بينه!
قال حبي له، غالي، وأنا نور الليالي، ما درى أني لحالي!
لا ليلي، أهو ليلي، تهت أنا يا دليلي، الصبر هَد حيلي
وينه حبيبي؟
صاب هجرهُ فؤادي، حُبه مو حُب عادي، بين هالناس أنادي!
وينه حبيبي؟
أشلون أرتاح، وأنا الخوف، جنني الخوف، و الهَجر ما أقوى!
آه يا الشوق، ونار الشوق، شوف الشوق، فاضحني بَعدك
يا بعد نور عيني، يا رجاي، و حنيني، قمة الشوق فيني
وينه حبيبي؟
نور الدنيا، ليته يدري، عن اللي في بالي!
نور الدنيا، ليته يدري، عن اللي في بالي!
نور الدنيا، ليته يدري، عن اللي في بالي!
نور الدنيا، ليته يدري، عن اللي في بالي!
اللي بيني وبينه، كان أحلام، كان غرام، ما ودي أنسى
شوقي له، روحي له، كلي له، و أشلون أبنسى
قال حبي له غالي، وينه نور الليالي، ما درى أني لحالي
وينه حبيبي؟
وينه حبيبي؟
(Where is my love?)
He said, “Excuse the mistake this time, this is the last time,” and he forgot, he forgot his wound and the bitterness (that I saw because of the wound), where is my beloved?
He left me, and did not come back to me, oh, how I fear, he forgets me, and forgets the sweetest wishes, where is my beloved?
His absence from me has been too long, I cannot bear its suffering (suffering because of his absence from me), oh, how cold-hearted he is, where is my beloved?
His love changed my days, my history and my dreams, and made my heart thirst for him (thirsty for his love, and he left me), where is my beloved?
Light of life, I wish I could tell him “What was between me and him, was dreams, was love, I don’t wish to forget my longing for him, my soul is his, my whole being is his, and how can I forget that?”
Light of days (my love), where is he? I hope he knows what inside my heart towards him!
He said to me “My love to you is a precious love, and you’re the light of nights”, but he does not know I’m alone now!
(Even the night absent from me), because he is my night, and I got lost (I am after you), you are my guide, patience has completely destroyed me, where is my lover?
My heart was hurt because of his abandonment (of me), his love is not an ordinary love (at all), and I scream among these people, where is my love?
How can I rest (after you)? And I, fear, my mind has gone crazy because of fear, and I cannot bear to be separated from you, oh, you are longing, and the fire of longing, don’t you see? Longing has exposed me after you!
O you, the light of my eyes, my every hope (you), and my longing (for you), the yearning (for you) has reached its peak inside me, where are you, my love?
Light of life, I wish he knew, what’s going on in my mind,
Light of life, I wish he knew, what’s going on in my mind,
Light of life, I wish he knew, what’s going on in my mind,
Light of life, I wish he knew, what’s going on in my mind!
“What was between me and him, was dreams, was love, I don’t wish to forget my longing for him, my soul is his, my whole being is his, and how can I forget that?”
He said to me “My love to you is a precious love”, where is the light of nights?, he does not know I’m alone now, where are you, my love!
Where are you, my love?
اكتشاف المزيد من مُنتدى المُوسيقى و تَرجمة كلمات الأغاني
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
