أُغنية (هم وانزاح)

| كلمات: بنت الأيوادي | ألحان: خالد ناصر|
ترجمة بواسطة الموقع

حُبك أحس إنه مثل هم و إنزاح
وبتاج راسك، عوّض الله فالي

حُبك أحس إنه مثل هم و إنزاح
وبتاج راسك، عوّض الله فالي

حبك أحس إنه مثل هم و إنزاح
وبتاج راسك، عوّض الله فالي
واليوم إذا مريت في بالي، يا صاح
عزت علي نفسي، وعزيت حالي

أناجي قلبي، لا ذكرت، الذي راح

أناجي قلبي، لا ذكرت، الذي راح
واقول له دامك من الهم خالي
أناجي قلبي، لا ذكرت، الذي راح
واقول له دامك من الهم خالي

رح للي خان، وقله البال مِرتاح
فيك وبلاك، أبقى عزيزٍ وغالي

حُبك أحس، إنه مثل هم، و إنزاح
وبتاج راسك، عوّض الله فالي
واليوم إذا مريت في بالي، يا صاح
عزت علي نفسي، وعزيت حالي

قلبي مثل حُرٍ، غدر فيه تلواح

قلبي مثل حُرٍ، غدر فيه تلواح
من بعد وكره، في الفضا والعلالي
قلبي مثل حُرٍ، غدر فيه تلواح
من بعد وكره، في الفضا والعلالي

لكن عزاه، ان الله، خالق له جناح
ان حل له هيبة، واذا طار عالي

حُبك أحس، إنه مثل هم، و إنزاح
وبتاج راسك، عوّض الله فالي
واليوم إذا مريت في بالي، يا صاح
عزت علي نفسي، وعزيت حالي

حُبك حزن، علمني، كيف أجني أفراح

حُبك حزن، علمني، كيف أجني أفراح
غلطة، وما في الدنيا حدٍ مثالي
حُبك حزن، علمني، كيف أجني أفراح
غلطة، وما في الدنيا حدٍ مثالي

وإن كان طيبة قلبي، جابت لي جراح
مسموح يا قلبي، ولا تعيدها لي

حُبك أحس، إنه مثل هم، و إنزاح
وبتاج راسك، عوّض الله فالي
واليوم إذا مريت في بالي، يا صاح
عزت علي نفسي، وعزيت حالي

(بنت الأيوادي : بنت الأجاويد، بنت الأصل الرفيع، بنت الشيوخ)

Your love, I feel like it’s like a worry, and I’ve gotten rid of it, and with a better lover than you, Allah reward me with the best omen

Your love, I feel like it’s like a worry, and I’ve gotten rid of it, and with a better lover than you, Allah reward me with the best omen

Your love, I feel like it’s like a worry, and I’ve gotten rid of it, and with a better lover than you, Allah reward me with the best omen
Today, if your image passes by my mind, O friend, I remember the harm that my soul endured, and I ask Allah for solace for my situation

I talk to my heart, if I remember what happened to me

I talk to my heart, if I remember what happened to me with you, and I say to my heart, “The most important thing is that you are free from worry.”

I talk to my heart, if I remember what happened to me with you, and I say to my heart, “The most important thing is that you are free from worry.”

Go, my heart, and say to the one who betrayed me, “My mind is at ease from your pain, without you, or with you, I remain valued, and my self-esteem is high.”

Your love, I feel like it’s like a worry, and I’ve gotten rid of it, and with a better lover than you, Allah reward me with the best omen!
Today, if your image passes by my mind, O friend, I remember the harm that my soul endured, and I ask Allah for solace for my situation

My heart is like a free falcon, betrayed by its owner when he waved wings at it in the shape of a Chlamydotis bird (to train it)

My heart is like a free falcon, betrayed by its owner when he waved wings at it in the shape of a Chlamydotis bird
After it was flying in the high sky
My heart is like a free falcon, betrayed by its owner when he waved wings at it in the shape of a Chlamydotis bird
After it was flying in the high sky

However, his solace that Allah created two wings for it (the free falcon), so that whether it flies in the sky, or lands on the ground, the falcon will always have prestige

Your love, I feel like it’s like a worry, and I’ve gotten rid of it, and with a better lover than you, Allah reward me with the best omen
Today, if your image passes by my mind, O friend, I remember the harm that my soul endured, and I ask Allah for solace for my situation

Your love is all sadness, but teach me how to find joy after sadness

Your love is all sadness, but teach me how to find joy after sadness
Loving you was a mistake for me, and no one else made a mistake, like me
Your love is all sadness, but teach me how to find joy after sadness
Loving you was a mistake for me, and no one else made a mistake, like me

And if the goodness of my heart was the reason for the wounds I caused him, I will forgive my heart, O heart, do not do it again

Your love, I feel like it’s like a worry, and I’ve gotten rid of it, and with a better lover than you, Allah reward me with the best omen
Today, if your image passes by my mind, O friend, I remember the harm that my soul endured, and I ask Allah for solace for my situation

The word
تلواح
Mean
A bird-shaped body used to train the falcon to hunt. It is shaped like the wings of a Chlamydotis bird, and is tied to a rope about one and a half meters long. The falconer (trainer of the falcon) waves it in the air in order to attract the falcon’s attention so that it pounces on the prey and catches it