أُغنية (أتركني أحبك)

| كلمات وألحان: الشاعر مأمون النطاح |

ترجمة بواسطة الموقع

اتركني احبك مثلما اني اريد
وخلي اترجملك عظيم احساسي
بين حظنك غافي انا مثل الوليد
يلا بوس عيني انت وراسي

اتركني احبك مثلما اني اريد
وخلي اترجملك عظيم احساسي
بين حظنك غافي انا مثل الوليد
يلا بوس عيني انت وراسي

يلا اسرح خلي ينصهر الجليد
معقوله اذكرك ليش انت ناسي
بين ايديك اني متوسد الوريد
انسى ظلم الوقت وشقد قاسي

مو بيديا الشوق ماينقص يزيد
لما اشوفك اهجر اهلي وناسي

مو بيديا الشوق ماينقص يزيد
لما اشوفك اهجر اهلي وناسي
ليش قلبك ياحبيبي من حديد
تشرب بجرحي وتكسر كاسي

يلا اسرع خلي ينصهر الجليد
معقوله اذكرك ليش انت ناسي
بين ايديك اني متوسد الوريد
انسى ظلم الوقت وشقد قاسي

ياما بسمك رددت ياما اعيد
يلي رمشك قلعتي وحراسي
تعبت حروفي وتعب ساعي البريد
وانت حبك صحبتي وجلاسي

على الهامش عايش وياك وسعيد
جبل حبك فوق فوق قلبي وراسي
اني بيك توحدت وانت الوحيد
من اشم عطرك تطيب انفاسي

Just allow me to love you as I like
And let me explain my great feelings
In your lap, I fell asleep like a child
And now, kiss me, oh, who you are my eyes and all my body !

Just allow me to love you as I like
And let me explain my great feelings
In your lap, I fell asleep like a child
And now, kiss me !, oh, who you are my eyes and all my body !

Now, you could proceed as you like, let my ice (my broken heart) melt (with your love)
It’s unreasonable to have me to remember you, why? you forgot all about?
You remember when I’m sleeping in your arms!
I will forget all the cruelty and the injustice
of the time.

It’s out of my will, your love increase, not the other way.
When I see you, I will forget all my peoples

It’s out of my will, your love increase, not the other way.
When I see you, I will forget all my peoples
Why ? my lover, why you have such heart like a rock (empty of feelings)
You drink (with pleasure) from my own wounds, and then broke my cup (with pleasure).

Now, you could proceed as you like, let my ice (my broken heart) melt (with your love)
It’s unreasonable to have me to remember you, why? you forgot all about?
You remember when I’m sleeping in your arms !
I will forget all the cruelty and the injustice
of the time.

All the time, and always, I shout with “Your name”
Oh, who your eyebrows are my castle, and my guards
My letters have been tired, and the postman tired from my letters (so much)
Your love to me, is all my best friend and my companions

Even when I live with you on the margins, but, happy with it
Your love like a mountain on my heart and my body
I’m feeling like a patient with “Autism “, but you are my “Autism”
When I smell your perfume, it heals my soul