| كلمات: رحاب | ألحان: فيصل |
الترجمة بواسطة الموقع
على فرقاك، على فرقاك، بكى حزني و تحداني
و صار الجرح يسأل
على فرقاك، بكى حزني و تحداني
و صار الجرح يسأل
و صار الجرح يسأل
و من فرقاك، ذبحني الهم وأشقاني
و ليل فراقي طَوّل
و ليل فراقي طَوّل
وقف قلبي على بابك، عسى ألقاك وأنساني
يقول الحال، أفا يا حبي الأوَّلّْ، أفا!
أفا يا حبي الأوَّلّْ!
عجزت ألقاك، وضاع العمر مني
عجزت ألقاك!
عجزت ألقاك، وضاع العمر مني
و صار الأمس ذكرى
و صار الأمس ذكرى
تعبت ألقاك، يا ماخذ قلبي و صبره
عسى تشتاق بكره
عسى تشتاق بكره
وكيف أهوى أنا غيرك، وأخون الود و العشرة
أحبك إيه، يا فرحي و حزني و العبرة
يا فرحي و حزني و العبرة!
على فرقاك، بكى حزني و تحداني
و صار الجرح يسأل
و صار الجرح يسأل
و من فرقاك، ذبحني الهم وأشقاني
و ليل فراقي طَوّل
و ليل فراقي طَوّل
أقول أنساك، يحن القلب و يعصاني
أقول أنساك
أقول أنساك، يحن القلب و يعصاني
ولا يرضا لي أزعل
ولا يرضا لي أزعل
أنا أهواك، عسى قلبك تمنَّانِي
وعساك لحبي توصل
وعساك لحبي توصل
يموت القلب ويحيى بك، أبي ترجع على شاني
غيابك طال، عساك ترد لي الأوَّلّ
عساك ترد لي الأوَّلّ
على فرقاك، بكى حزني وتحداني
و صار الجرح يسأل
و صار الجرح يسأل
و من فرقاك، ذبحني الهم و أشقاني
و ليل فراقي طَوّل
و ليل فراقي طَوّل
على فرقاك، على فرقاك، بكى حزني و تحداني
و صار الجرح يسأل
Because of your separation from me, because of your separation from me, my sadness cried and challenged me,
And the wound (because of you) began to ask!
Because of your separation from me, my sadness cried and challenged me,
And the wound began to ask,
And the wound began to ask!
And because of your separation, my worries slaughtered me and tired me,
And the night of separation from you, became long,
And the night of separation from you, became long!
My heart stopped at your door stop, perhaps I will meet you, And forget what happened to me (because of you),
And when I meet you, my mind says “Unfortunately, why did you do this to me, O my first love?, Unfortunately!”,
Why did you do this to me, O my first love!
But, I was unable to meet you, and my life was wasted from me,
I was unable to meet you!
I was unable to meet you, and my life was wasted from me
And yesterday became a memory,
And yesterday became a memory!
I got very tired, then I did not find you, O you, who took my heart, and its patience,
Maybe you miss me tomorrow,
Maybe you miss me tomorrow!
And how can I love someone other than you? And betray the love and companionship between us!
I love you, yes, O you, my joy, my sadness and the sigh inside my soul!
Oh my joy, my sadness and the sigh inside my soul!
Because of your separation from me, my sadness cried and challenged me,
And the wound began to ask,
And the wound began to ask!
And because of your separation, my worries slaughtered me and tired me,
And the night of separation from you, became long,
And the night of separation from you, became long!
I say “I forget you”, the heart yearns and disobeys me,
I say, “I forget you”!
I say “I forget you”, the heart yearns and disobeys me,
And my heart does not accept that I be upset,
And my heart does not accept that I be upset!
I love you, maybe your heart desires me,
And maybe you will reach, my love,
And maybe you will reach, my love!
The heart dies and lives with you, I want you to come back for me!
Your absence from me has been long, perhaps you will come back to me, as you were (my first love),
Perhaps you will come back to me, as you were!
Because of your separation from me, my sadness cried and challenged me,
And the wound began to ask,
And the wound began to ask!
And because of your separation, my worries slaughtered me and tired me,
And the night of separation from you, became long,
And the night of separation from you, became long!
Because of your separation from me, because of your separation from me, my sadness cried and challenged me
And the wound began to ask!
اكتشاف المزيد من مُنتدى المُوسيقى و تَرجمة كلمات الأغاني
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
