| كلمات: صخر | ألحان: أحمد الهرمي |
ترجمة بواسطة الموقع
أنثريني، بعثريني، وأجعليني كل شي
قربي مني شوي، ردي انفاسي علي
أتركي خوفك تعالي، ودي أشعر اني حي، ودي أشعر اني حي
قربي مني شوي، ردي انفاسي علي
أتركي خوفك تعالي، ودي اشعر اني حي، ودي اشعر اني حي
أنثريني، بعثريني، وأجمعيني، واملكيني،
وأجعليني كل شي
أنثريني، بعثريني، وأجمعيني واملكيني،
وأجعليني كل شي
ياحياتي ليش خوفك، وأنتي بعيوني أشوفك
ياحياتي ليش خوفك، وأنتي بعيوني أشوفك
لا وربي ما اخونك، لو عطوني كل شي، لو عطوني كل شي
يابعدهم، أنثريني، واجمعيني، وأملكيني،
واجعليني كل شي
يابعدهم، يابعدهم، أنثريني، أنثريني، وأجمعيني، وأملكيني،
وأجعليني كل شي
قالوا أنك ما تتوب، وانك لقلبي كذوب
قالوا أنك ما تتوب، وانك لقلبي كذوب
مادروا اني أذوب، لو تسوي كل شي، لو تسوي كل شي
ذوبيني وأنثريني، وأجمعيني، واملكيني
واجعليني كل شي
ذوبيني، وأنثريني، وأجمعيني، واملكيني
واجعليني كل شي
ياملاكي هذا قلبي، ينبض بحبك وحبي
ياملاكي هذا قلبي، ينبض بحبك وحبي
حتى دربك صار دربي، وغيرك ما يعنيلي شي، وغيرك ما يعنيلي شي
ياملاكي، أنثريني، وأجمعيني، وأملكيني،
خلي غيري ماهو شي
ياملاكي، ياملاكي، أنثريني، أنثريني، وأجمعيني، وأملكيني،
خلي غيري ماهو شي
Scatter me, sow me, and make everything of me
Come a little closer to me, return my soul to me, leave fear, and come near me, I hope to feel the taste of love and the taste of life, I hope to feel the taste of love and the taste of life
Come a little closer to me, return my soul to me, leave fear, and come near me, I hope to feel the taste of love and the taste of life, I hope to feel the taste of love and the taste of life
Scatter me, sow me, gather me, and own me, and make me everything
Scatter me, sow me, gather me, and own me, and make me everything
O you, all my life, why is this fear on your part? And I see you in front of me
O you, all my life, why is this fear on your part? And I see you in front of me
I swear to Allah, I will not betray you, if they give me everything, if they give me everything
O you alone, scatter me, sow me, and own me
And make me everything
O you alone, oh you alone, scatter me, sow me, gather me, own me, And make me everything
They told me, You will not deviate from your previous habit, and that you will not be faithful in your love with my heart
They told me, You will not deviate from your previous habit, and that you will not be faithful in your love with my heart
They don’t know that I’m melting in love with you, if you work on anything, if you work on anything
Melt me, scatter me, gather me, and own me
And make me everything
Melt me, scatter me, gather me, and own me
And make me everything
O you, my angel, this is my heart, beating with your love and my love
O you, my angel, this is my heart, beating with your love and my love
Even your path has become my path, and other paths, mean nothing to me at all, and other paths, mean nothing to me at all!
O my angel, scatter me, gather me, and own me
Leave nothing else
O my angel, my angel, scatter me, scatter me, gather me, own me
And make someone else in my eyes worth nothing
A.l. Poetic rendering
Scatter me, sow me, make me whole
Come close, return my soul
Leave fear, draw near, I plead
To taste love’s life, fulfill my need
Scatter me, sow me, gather me tight
Own me, make me all that’s right
Oh, my life’s love, why fear’s hold
In front of me, you’re bold
I swear by Allah, my vow is true
All riches offered, still I choose you
Scatter me, sow me, own me near
Make me everything, no fear
They say I’ll stray, won’t stay true
But they don’t know my heart for you
Melt me, scatter, gather, and bind
In love’s embrace, we’re intertwined
Oh, my angel, my heart’s beat
In love’s path, no retreat
Other roads mean naught to me
In your love, my destiny
Scatter me, gather, and own me whole
In my eyes, none else to hold
My angel, scatter, gather me tight
Make me everything, in love’s light
اكتشاف المزيد من مُنتدى المُوسيقى و تَرجمة كلمات الأغاني
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
