أُغنية (قدر قدر وأنا أنا)

| كلمات: أصايل | ألحان: أنور المشيري) |
ترجمة بواسطة الموقع

قدر قدر وأنا أنا بين المعاني والشعر

قدر قدر وأنا أنا بين المعاني والشعر

أكتب على البحر الطويل، ولي مشاعر غارقة

مر العمر وأنا أحاول، أرضي إحساس البشر

ونسيت نفسي وأنصدم، وين الفرح مَن سارقة!

قدر قدر وأنا أنا بين المعاني والشعر

أكتب على البحر الطويل، ولي مشاعر غارقة

مر العمر وأنا أحاول، أرضي إحساس البشر

ونسيت نفسي وأنصدم، وين الفرح من سارقة

وأنا أحاول أرضي العالم، ولو تطلب نظر

والعمر يمشي والسنين، أتمر تقفي بارقه

وأنا أحاول أرضي العالم، ولو تطلب نظر

والعمر يمشي والسنين أتمر تقفي بارقه

أعطي على قد العطاء، ولا أنتظر مدح وشكر

وإذا عطيته أهم شي، أعطي بـنية صادقة

قدر قدر، وأنا أنا بين المعاني والشعر

قدر قدر، قدر قدر، وأنا أنا، أنا أنا بين المعاني والشعر

من بوظبي ودبي أنا، كلي وأنا كلي فخر

وأنا من الصوبين عز، ولي معاني شاهقة، ولي معاني شاهقة

أطيح لكن طيحتي، تبقى على سطح القمر

لن القمر، يبقى قمر، والشمس تبقى شارقة، والشمس تبقى شارقة

في داخلي عالم وَله وإحساس وطيوف وصور

في كل يوم تمرني أشياء كثيرة عالقة

في داخلي عالم وَله وإحساس وطيوف وصور

في كل يوم تمرني أشياء كثيرة عالقة

فيها فرح، فيها حزن، فيها ضمى وفيها مطر

الله يا محلا اللقاء، و يا حزن الناس مفارقة

قدر قدر، وأنا أنا، بين المعاني والشعر

أكتب على البحر الطويل، ولي مشاعر غارقة

مر العمر وأنا أحاول، ارضي إحساس البشر

ونسيت نفسي وأنصدم، وين الفرح مَن سارقة!

قدر قدر، وأنا أنا، بين المعاني والشعر

قدر قدر، وأنا أنا، أنا أنا، بين المعاني والشعر

يا اللؤلؤ الصافي أنا للطيب باقي لك أثر

ذكراك ما تذبل بعين، اللي تحبك وارقة، اللي تحبك وارقة

احن لك، وأحن لك، وأحن يا حص البحر

وأحتاج لك، وأحتاج لك، والشوق قلبي سابقه، والشوق قلبي سابقه

في قلب روضة لك مكان وقصر على مد النظر

أرواحنا دامت على ذكرى وله متعانقه

في قلب روضة لك مكان وقصر على مد النظر

أرواحنا دامت على ذكرى وله متعانقه

في وحدتي أحتاج لك، وأنسى أنا كل البشر

وأشوفك بعين الفرح، ما دام روحي ضايقة

قدر قدر، وأنا أنا، بين المعاني والشعر

أكتب على البحر الطويل، ولي مشاعر غارقة

مر العمر، وأنا أحاول، أرضي إحساس البشر

ونسيت نفسي وأنصدم، وين الفرح، مَن سارقة!

قدر قدر، وأنا أنا، بين المعاني والشعر

قدر قدر، وأنا أنا، أنا أنا، بين المعاني والشعر

Fate is the same, and I am as I am, between meanings and poetry1

Destiny is the same, and I am as I am, between meanings and poetry

I write poetry, on the wide-spread sea, and within me there are feelings stored within me that have become abundant for me

Years have passed, and I have been trying to satisfy people’s feelings

I even forgot about myself, and I was shocked, where is the joy? Who stole it?

Destiny is the same, and I am as I am, between meanings and poetry

I write poetry, on the wide-spread sea, and within me there are feelings stored within me that have become abundant for me

Years have passed, and I have been trying to satisfy people’s feelings

I even forgot about myself, and I was shocked, where is the joy? Who stole it?

I try my best to satisfy all people, even if they ask my precious eye, I will give it to them!

And the years of my life have passed before me and will never return!

I try my best to satisfy all people, even if they ask my precious eye, I will give it to them!

And the years of my life have passed before me and will never return!

I give as much as I can, and I do not expect praise, or thanks for giving!

Even if I give my most precious thing, I will give it with sincere intentions!

Destiny is the same as I am, between meanings and poetry

Destiny is the same, destiny is the same, I am as I am, and I am as I am, between meanings and poetry

I am from the city Abu Dhabi and the city Dubai, and I am very proud

And between those two cities I am proud of them, and I have great meanings and high status in them, and I have great meanings and high status in them

In whatever city I am, I will be in a city that looks like the moon

In any case, the moon remains the moon, and the sun remains bright, remains bright!

Inside me is a world of longing, feelings, scenes inside my mind!

And every day, many things pass through my mind, stuck things from the past!

Inside me is a world of longing, feelings, scenes inside my mind!

And every day, many things pass through my mind, stuck things from the past!

These things that are stuck in my mind contain joy, sadness, intense thirst, and refreshment (the earth is refreshed by rain).

O Allah, how sweet is the meeting (it contains joy), and by Allah, hoe sad is the separation (it contains sadness)!

Destiny is the same, and I am as I am, between meanings and poetry

I write poetry, on the wide-spread sea, and within me there are feelings stored within me that have become abundant for me

Years have passed, and I have been trying to satisfy people’s feelings

I even forgot about myself, and I was shocked, where is the joy? Who stole it?

Destiny is the same as I am, between meanings and poetry

Fate is the same, fate is the same, I am as I am, and I am as I am, between meanings and poetry

I am like a pure pearl, remaining like a trace of good people,

your memory will not fade in my eyes, it will remain in the hearts of those who love you, and its leaves blooming!

A longing within me for you, a longing within me for you as much as the sea!

And I need you, and I need you, and this longing inside my heart races me in its need for you, and this longing inside my heart races me in its need for you.

Inside my heart, I have a large garden, with palaces as far as your sight!

Because my soul and your soul are embraced together, still in memory

Inside my heart, I have a large garden, with palaces as far as your sight!

Because my soul and your soul are embraced together, still in memory

I need you, in my loneliness, and I want to forget all the people around me!

And I see joy in my eyes, because my soul is always upset (because of your distance from me)

Destiny is the same, and I am as I am, between meanings and poetry!

I write poetry, on the wide-spread sea, and within me there are feelings stored within me that have become abundant for me

Years have passed, and I have been trying to satisfy people’s feelings!

I even forgot about myself, and I was shocked, where is the joy? Who stole it?

Destiny is the same as I am, between meanings and poetry

Fate is the same, fate is the same, I am as I am, and I am as I am, between meanings and poetry.