أُغنية (كفى ما جرى لي)

| كلمات: الشيخ عمر بن زايد آل النهيان | ألحان: طارق المقبل |
ترجمة بواسطة الموقع

وألله كفى، وألله كفى
وألله كفى، وألله كفى

كفى ما جـرى لي، ياغلا، منك وجاني
كفاني، ترى حكم الجفا منك، يكفيني
كفى ما جـرى لي، ياغلا، منك وجاني
كفاني، ترى حكم الجفا منك، يكفيني

عيوني لكم تاقت، و رمشي، وأجفاني
ونار الشقا، والشوق بالقلب، تكويني

كفى ماجـرى لي، ياغلا، منك وجاني
كفاني، ترى حكم الجفا، منك يكفيني

وألله أنا، وألله انا!
وألله أنا، وألله انا!

أنا الشوق من جور الجفا، بان في اعياني
وانا الوجد من جود العنا، عاد مشقيني
أنا الشوق من جور الجفا، بان في اعياني
وانا الوجد من جود العنا، عاد مشقيني

حلا الحسن في رمشك، على الحُب وزّاني
حلا الحسن في رمشك، على الحُب وزّاني
تَبعتك، ولا أدري، وين دَربك موديني

كفى ما جـرى لي، ياغلا، منك وجاني
كفاني، ترى حكم الجفا منك، يكفيني

سَلبت الخفوق، سَلبت الخفوق
سَلبت الخفوق، سَلبت الخفوق

سَلبت الخفوق، وايش تَبغى بعد ثاني؟
ترى الروح في كفك، و حبك مَعنيني
سَلبت الخفوق، وايش تَبغى بعد ثاني؟
ترى، ترى الروح في كفك، و حبك مَعنيني

تَعـبت أشتكـي منك، وحُبـك تبلاّني
تَعـبت أشتكـي منك، وحُبـك تبلاّني
تعبت أطلب وِصالك، ولا تبغي تجيني

كفى ما جـرى لي، ياغلا، منك وجاني
كفاني، ترى حكم الجفا منك، يكفيني

وزّاني : دفعني نحوك
اعياني: عيوني ( وليس من العياء، أتعبني)
تَبغى : ماذا تريد بعد
مَعنيني: أتعبني

I swear to Allah, this is enough, I swear to Allah, this is enough

I swear to Allah, this is enough, I swear to Allah, this is enough

What happened to me is enough, from you, my dearest one

It’s enough for me, you’re being away from me, it’s enough for me

What happened to me is enough, from you, my dearest one

It’s enough for me, you’re being away from me, it’s enough for me

My eyes miss you, my eyelashes, my eyelids, and the fire of torment because of love and longing inside the heart, melts me

What happened to me is enough, from you, my dearest one

It’s enough for me, you’re being away from me, it’s enough for me

I swear to Allah, I swear to Allah

I swear to Allah, I swear to Allah

The longing because of your distance from me is clear in my eyes, and the intensity of my love for you, because of the suffering of your love, made my situation very painful

The longing because of your distance from me is clear in my eyes, and the intensity of my love for you, because of the suffering of your love, made my situation very painful

The beauty of your eyelashes is what made me fall in love with you

The beauty of your eyelashes is what made me fall in love with you

I followed your love, and I don’t know where this path of love is taking me

What happened to me is enough, from you, my dearest one

It’s enough for me, you’re being away from me, it’s enough for me

You stole my heart, you stole my heart

You stole my heart, you stole my heart

You stole my heart, what more do you want

You know that my soul is in your hand, and your love hurts me so much

You stole my heart, what more do you want

You know that my soul is in your hand, and your love hurts me so much

I’m tired of complaining about you, and it’s your love that has fallen on me like a calamity

I’m tired of complaining about you, and it’s your love that has fallen on me like a calamity

I’m tired of asking for you to come to me, and you don’t even want to come to me

What happened to me is enough, from you, my dearest one

It’s enough for me, you’re being away from me, it’s enough for me

A.I. Poetic rendering

I swear to Allah, this is enough, I swear to Allah, this is enough
I swear to Allah, this is enough, I swear to Allah, this is enough

What happened to me is enough, from you, my dearest one
Your absence is enough, the distance, the run
What happened to me is enough, from you, my dearest one
Your absence is enough, the distance, the run

My eyes miss you, my lashes, my lids
The fire of torment, in my heart it bids
What happened to me is enough, from you, my dearest one
Your absence is enough, the distance, the run

I swear to Allah, I swear to Allah
I swear to Allah, I swear to Allah

Longing for you, clear in my eyes
My love’s suffering, in painful sighs
Longing for you, clear in my eyes
My love’s suffering, in painful sighs

The beauty of your lashes, love’s fatal dart
It’s what drew me in, and stole my heart
I followed your love, not knowing where
This path would lead, in love’s snare

What happened to me is enough, from you, my dearest one
Your absence is enough, the distance, the run
You stole my heart, you stole my heart
You stole my heart, you stole my heart

You stole my heart, what more do you seek
My soul’s in your hands, your love makes me weak
You stole my heart, what more do you seek
My soul’s in your hands, your love makes me weak

I’m tired of complaints, your love’s a calamity
It falls on me hard, like a harsh reality
I’m tired of complaints, your love’s a calamity
It falls on me hard, like a harsh reality

I beg for your presence, yet you never come
What happened to me is enough, my dearest one
What happened to me is enough, from you, my dearest one
Your absence is enough, the distance, the run