أُغنية (ما أبي منك كثير)

ترجمة بواسطة الموقع

ما أبي منك كثير، يا إبتساماتي يا فرحي
ياضوى عيون الضرير
ما أبي منك سواك
شفني طيرا من رحلت، وأقصى حدودي سماك

ما أبي منك كثير، يا إبتساماتي يا فرحي
ياضوى عيون الضرير
ما أبي منك سواك
شفني طيرا من رحلت، وأقصى حدودي سماك

في عيونك دنيتي وانسى بردي في دفاك
كيف انا احيي بحبك وانت دايما لي تقول
في عيونك دنيتي وانسى بردي في دفاك
كيف انا احيي بحبك وانت دايما لي تقول

دنيتي أحلى بلاك

ما أبي منك كثير، يا إبتساماتي يا فرحي
ياضوى عيون الضرير

شفني مل كثر الدمع جفني
واتعبت هالنسيان شفني اشتقت لك تحضني
والشوق ولهان يا اعذب الاحزان
شفني مل كثر الدمع جفني
واتعبت هالنسيان شفني اشتقت لك تحضني
والشوق ولهان يااعذب الاحزان

اهديك انا حبي وتهديني جراحك
وتسقيني الحرمان وش ذنبي
اهديك انا حبي وتهديني جراحك
وتسقيني الحرمان وش ذنبي

شذنبي يوم الجفا سجني والصوت هجرانك
وشذنبي لو العطا ذنبي اعشقه نكرانك
شذنبي يوم الجفا سجني والصوت هجرانك
وشذنبي لو العطا ذنبي اعشقه نكرانك

من فراقك صبري اشعلته وذاب مثل شمعه من غياب الضي افناه العذاب
قلي اني ماخاب بك اجمل احساسي وظني
قلي ماتبي قربي لانك تعشق جروح الفراق
لان قربي يشفي جرحك وانت اخترت الفراق

ما أبي منك كثير، يا إبتساماتي يا فرحي
ياضوى عيون الضرير
ما أبي منك سواك
شفني طيرا من رحلت، وأقصى حدودي سماك

ما أبي منك كثير، يا إبتساماتي يا فرحي
ياضوى عيون الضرير
ما أبي منك سواك
شفني طيرا من رحلت، وأقصى حدودي سماك

I don’t want much from you, oh my smiles, oh my joys, oh light for the eyes of the blind,

I don’t want anything from you, except you, take in your note, when you left me, I became as if I were a bird, and my furthest limit was your sky.

I don’t want much from you, oh my smiles, oh my joys, oh light for the eyes of the blind,

I don’t want anything from you, except you, take in your note, when you left me, I became as if I were a bird, and my furthest limit was your sky.

In your eyes, my whole life, I forget even the cold, and you warm (my soul),

How can I live within your love? And you always tell me…

In your eyes, my whole life, I forget even the cold, and you warm (my soul)

How can I live within your love? And you always tell me,

My life is better without you!

I don’t want much from you, oh my smiles, oh my joys, oh light for the eyes of the blind,

Take a note, my eyelids tired of too many tears streaming down, and even forgetfulness tired from me!

Pay attention to me, I miss you to hug me, and longing is need you, O my sweetest sorrows

Take a note, my eyelids tired of too many tears streaming down, and even forgetfulness tired from me!

Pay attention to me, I miss you to hug me, and longing is need you, O my sweetest sorrows

I give you my love, and you give me your wounds, and you give me the cup of deprivation to drink from?

I give you my love, and you give me your wounds, and you give me the cup of deprivation to drink from?

What is my fault ? What is my fault? When the estrangement is my prison because of you? And the voices inside this prison, your abandonment!

What is my fault? If the giving is my sin? But I adore this denial from you!

Because of your separation, my patience was kindled, and melted like candles from the absence of light, consumed by torment

Tell me, that you’re not disappoint my beautiful feelings!

Tell me, that you don’t want to be close to me, because you love the wounds of separation!

Because, my closeness to you heals your wound, and you chose separation!

I don’t want much from you, oh my smiles, oh my joys, oh light for the eyes of the blind,

I don’t want anything from you, except you, take in your note, when you left me, I became as if I were a bird, and my furthest limit was your sky.

I don’t want much from you, oh my smiles, oh my joys, oh light for the eyes of the blind,

I don’t want anything from you, except you, take in your note, when you left me, I became as if I were a bird, and my furthest limit was your sky