أُغنية (أتذكرك)

ترجمة بواسطة الموقع

أتذكرك في قلبي أثناء الليل
حتى عندما أكون لوحدى أتذكرك

أتذكرك في قلبي أثناء الليل
حتى عندما أكون لوحدى أتذكرك

بدونك النجوم لا بريق لها
بدونك يتساقط الحزن من السماء

بدونك النجوم لا بريق لها
بدونك يتساقط الحزن من السماء

لهذا القلب الذي لا يهدأ
أنتظرك بفارغ الصبر
تعال وأجلب الربيع معك

لهذا القلب الذي لا يهدأ
أنتظرك بفارغ الصبر
تعال وأجلب الربيع معك

بدونك الدنيا لامعنى لها
هذه السماء العالية غير موجودة بدونك

بدونك أزهار الربيع فقدت ألوانها
البلبل لاصوت له بدونك

بدونك أزهار الربيع فقدت ألوانها
البلبل لاصوت له بدونك

بدونك النجوم لا بريق لها
بدونك يتساقط الحزن من السماء

لهذا القلب الذي لا يهدأ
أنتظرك بفارغ الصبر
تعال وأجلب الربيع معك

لهذا القلب الذي لا يهدأ
أنتظرك بفارغ الصبر
تعال وأجلب الربيع معك

أتذكرك في قلبي أثناء الليل
حتى عندما أكون لوحدى أتذكرك

أتذكرك في قلبي أثناء الليل
حتى عندما أكون لوحدى أتذكرك

بدونك النجوم لا بريق لها
بدونك يتساقط الحزن من السماء

لهذا القلب الذي لا يهدأ
أنتظرك بفارغ الصبر
تعال وأجلب الربيع معك

لهذا القلب الذي لا يهدأ
أنتظرك بفارغ الصبر
تعال وأجلب الربيع معك

الكلمات باللغة الفارسية (طاجيكي)

من در دل شبها تو را یاد میکنم
هم بیخود و تنها تو را یاد میکنم

من در دل شبها تو را یاد میکنم
هم بیخود و تنها تو را یاد میکنم

بی تو ستاره ندارد شراره
بی تو ز آسمان غم می‌باره

بی تو ستاره ندارد شراره
بی تو ز آسمان غم می‌باره

به این دل بیقرار
به این چشم انتظار
بیا و با خود بیار بهار

به این دل بیقرار
ه این چشم انتظار
بیا و با خود بیار بهار

دنیا معنا ندارد بی تو
اوج و سما ندارد بی تو

بی تو گل بهار یکرنگ است
بلبل صدا ندارد بی تو

بی تو گل بهار یکرنگ است
بلبل صدا ندارد بی تو

بی تو ستاره ندارد شراره
بی تو ز آسمان غم می‌باره

به این دل بیقرار
به این چشم انتظار
بیا و با خود بیار بهار

به این دل بیقرار
ه این چشم انتظار
بیا و با خود بیار بهار

من در دل شبها تو را یاد میکنم
هم بیخود و تنها تو را یاد میکنم

من در دل شبها تو را یاد میکنم
هم بیخود و تنها تو را یاد میکنم

بی تو ستاره ندارد شراره
بی تو ز آسمان غم می‌باره

به این دل بیقرار
به این چشم انتظار
بیا و با خود بیار بهار

به این دل بیقرار
به این چشم انتظار
بیا و با خود بیار بهار