أُغنية (أشكر ألله)

| كلمات: أصايل (شاعرة إماراتية) | ألحان: فايز السعيد |
ترجمة بواسطة الموقع

أشكر الله لك عطاني، يللي تعنيلي الكثير
حتى عمري، شوية عمري، لو أقول انه فداك
وقلبي من فرحه وشوقه، وِدّه باحضانك يطير
آه لو تدري غناتي، فيني شمسوي هواك

كل مره تقول أحبك طعمها يأتيني غير
يا عساني يا حياتي، ما أنحرم لحظَةْ لقاك
عشقي لك ماله نهايه، عشق محسوم المصير
أنكتب قلبي بأسمك، يللي كل همي رضاك

أشكر الله لك عطاني، يللي تعنيلي الكثير

أشكر الله لك عطاني، يللي تعنيلي الكثير
حتى عمري، شوية عمري، لو أقول انه فداك
وقلبي من فرحه وشوقه، وِدّه باحضانك يطير
آه لو تدري غناتي، فيني شمسوي هواك

من عرفتك، وانت قدرك، دوم بعيوني كبير
يالقمر عالي مقامك، ما وصلوا لمستواك
ما أبي غيري حد يشوفك، والله انا بجنون أغير
غيره خابرها كبيره ماخلقت لحدٍ سواك!

من عرف مثلك، تمنى، تصير له خلّ وعشير
وانه مايفارق خيالك، في صباحك مع مساك
انت وجه الخير، وكلك مالي دنياي خير
ولو أسوي ما اسوي، ما اوفّيلك جزاك

أشكر الله لك عطاني، يللي تعنيلي الكثير

أشكر الله لك عطاني، يللي تعنيلي الكثير
حتى عمري، شوية عمري، لو أقول انه فداك
وقلبي من فرحه وشوقه، وِدّه باحضانك يطير
آه لو تدري غناتي، فيني شمسوي هواك

يا اجمل أقداري، تراني، والله احتاجك كثير
و الأمان اللي بحياتي، ما حصل إلا بوفاك
يا عشق روض الغلا، هالقلب لك فرشه حرير
ما درى بسرك، سوى اللي حط في وسطه غلاك

أغفى على همساتك، اللي ترد روحي يالأمير
و اصحى على نور شمسك، انت يا أحلى ملاك
العمر بمشيه صوبك، وأعشقك لين الأخير
وكل مُنايا يا هنايا، اني اصبح لك هنا

أشكر الله لك عطاني، يللي تعنيلي الكثير

أشكر الله لك عطاني، يللي تعنيلي الكثير
حتى عمري، شوية عمري، لو أقول انه فداك
وقلبي من فرحه وشوقه، وِدّه باحضانك يطير
آه لو تدري غناتي، فيني شمسوي هواك

will thank Allah, because He gave me you, you mean a lot to me, even my life, if I say “my life is sacrificed for you,” I feel that it is too little for you

And my heart, with its intense joy and longing for you, wishes to fly within your arms

Oh, if my song knew, what did your love do to me?

Every time you say “I love you”, something else comes to me!

I hope, O my life, that Allah will not deprive me of the moment when I meet you!

My love for you has no end, my love for you is destined!

My heart has become yours (literally: I wrote my heart by your name), O you, your satisfaction with me is all my concern.

I will thank Allah, because He gave me you, you mean a lot to me

I will thank Allah, because He gave me you, you mean a lot to me, even my life, if I say “my life is sacrificed for you,” I feel that it is too little for you

And my heart, with its intense joy and longing for you, wishes to fly within your arms

Oh, if my song knew, what did your love do to me?

Since the day I met you, your value has always been great in my eyes

You are the moon, your status is high, no one has reached your level

I don’t want anyone to see you, except me, I’ll go crazy with jealousy, by Allah, because of that

The jealousy inside me is so great, it was never created for anyone else, but you!

Whoever recognizes your characteristics, hopes that you will become his companion and lover

He does not want you to leave his imagination, in the morning and evening

Your face meaning all the goodness, all of you a full of goodness, you filled the world with goodness for my sake

And even if I do what I do to you, I will not reach the due of your goodness!!

I will thank Allah, because He gave me you, you mean a lot to me

I will thank Allah, because He gave me you, you mean a lot to me, even my life, if I say “my life is sacrificed for you,” I feel that it is too little for you

And my heart, with its intense joy and longing for you, wishes to fly within your arms

Oh, if my song knew, what did your love do to me?

You are my most beautiful destiny, you know, I swear by Allah name, I need you so much

And the fulfillment of my heart that I feel in my life, I have not seen it, except because of your loyalty to me

You are the love of the gardens of love, my heart has paved a path with silk for you

No one knew your secret except the one who put your precious love inside his heart

I fall asleep to your whispers that restore my soul, O princess!

And I wake up to the light of your sun shine, O you, O the sweetest angel!

My whole life, I spend its years being close to you, and I adore you until its last day

And all my wish, my dear, is to be yours…here (always inside your heart).

I will thank Allah, because He gave me you, you mean a lot to me

I will thank Allah, because He gave me you, you mean a lot to me, even my life, if I say “my life is sacrificed for you,” I feel that it is too little for you

And my heart, with its intense joy and longing for you, wishes to fly within your arms

Oh, if my song knew, what did your love do to me?.