أُغنية (كان ودي نلتقي)

| كلمات: علي عسيري | ألحان: خالد عبد الكريم |
الترجمة بواسطة الموقع

[عبد الله رشاد]

لكن ظروفك غريبة
لكن ظروفك غريبة

كان ودي نلتقي
في حياتي تشرقي
مثل نجمة تبرقي
لكن ظروفك غريبة
لكن ظروفك غريبة

[نوال الكويتيه]

انت عارف يالحبيب
إن عالمنا غريب
والهوى قسمة ونصيب
وهذه الدنيا عجيبة
وهذه الدنيا عجيبة

[عبد الله رشاد]

كان ودي نلتقي
في حياتي تشرقي
مثل نجمة تبرقي
لكن ظروفك غريبة
لكن ظروفك غريبة (أيوه، أيوه)

[نوال الكويتيه]

انت عارف يالحبيب
إن عالمنا غريب
والهوى قسمة ونصيب
وهذه الدنيا عجيبة
وهذه الدنيا عجيبة

[عبد الله رشاد]

كان ودي نلتقي
في حياتي تشرقي
مثل نجمة تبرقي
لكن ظروفك غريبة
لكن ظروفك غريبة

[عبد الله رشاد]

كيف قولي لي يكون
حبنا بس بالعيون
أطلبي عمري يهون
والقمر عندك أجيبة
والقمر عندك أجيبة

[نوال الكويتيه]

خلك إحساس وخيال
وخلني صورة وجمال
نلتقي هذا مُحال
حتى لو أني قريبة
حتى لو أني قريبة

[عبد الله رشاد]

كيف قولي لي يكون
حبنا بس بالعيون
أطلبي عمري يهون
والقمر عندك أجيبة
والقمر عندك أجيبة (أيوه، أيوه)

[نوال الكويتيه]

خلك إحساس وخيال
وخلني صورة وجمال
نلتقي هذا مُحال
حتى لو أني قريبة
حتى لو أني قريبة

[عبد الله رشاد]

كان ودي نلتقي
في حياتي تشرقي
مثل نجمة تبرقي
لكن ظروفك غريبة
لكن ظروفك غريبة

[عبد الله رشاد]

كل واحد في طريق
والهوى أشواق وحريق
قلبي محتاج لصديق
للأسف ضايع نصيبة
للأسف ضايع نصيبة

[نوال الكويتيه]

شايفة وقتي يروح
والهناء عمره جروح
قدر و خلك سموح
خلني بعيونك حبيبة
خلني بعيونك حبيبة

[عبد الله رشاد]

كل واحد في طريق
والهوى أشواق وحريق
قلبي محتاج لصديق
للأسف ضايع نصيبة
للأسف ضايع نصيبة

[نوال الكويتيه]

شايفة وقتي يروح
والهناء عمره جروح
قَدرْ و خلك سموح
خلني بعيونك حبيبة
خلني بعيونك حبيبة

[عبد الله رشاد]

كان ودي نلتقي
في حياتي تشرقي
مثل نجمة تبرقي
لكن ظروفك غريبة
لكن ظروفك غريبة

كان ودي نلتقي
في حياتي تشرقي
مثل نجمة تبرقي
لكن ظروفك غريبة
لكن ظروفك غريبة

[نوال الكويتيه] و [عبد الله رشاد]

هذه الدنيا عجيبة
هذه الدنيا عجيبة
لكن ظروفك غريبة
هذه الدنيا عجيبة
هذه الدنيا عجيبة
لكن ظروفك غريبة

Abdullah Rashad]

But your circumstances are strange,
But your circumstances are strange!

I wish we could meet,
In my life, you shine,
Like a shining star
But your circumstances are strange,
But your circumstances are strange!

[Nawal Al-Kuwaitia]

You know, O my dear,
That our life is strange,
The love is according to our fate,
And this life is strange,
And this life is strange!

[Abdullah Rashad]

I wish we could meet,
In my life, you shine,
Like a shining star,
But your circumstances are strange,
But your circumstances are strange (Yes, yes)!

[Nawal Al-Kuwaitia]

You know, O my dear,
That our life is strange,
The love is according to our fate,
And this life is strange,
And this life is strange!

[Abdullah Rashad]

I wish we could meet,
In my life, you shine,
Like a shining star,
But your circumstances are strange,
But your circumstances are strange!

[Abdullah Rashad]

How, tell me, can it be?
Our love is only in the eyes!
Ask for my life It’s easy,
And the moon is yours,
And the moon is yours!

[Nawal Al-Kuwaitiya]

Have a feeling and imagination,
And let me be like an image and a beauty,
Want us to meet, this is impossible!
Even if I am close (to you),
Even if I am close!

[Abdullah Rashad]

How, tell me, can it be?
Our love is only in the eyes!
Ask for my life It’s easy,
And the moon is yours,
And the moon is yours! (Yes, yes)

[Nawal Al-Kuwaitiya]

Have a feeling and imagination,
And let me be like an image and a beauty,
Want us to meet, this is impossible!
Even if I am close (to you),
Even if I am close!

[Abdullah Rashad]

I wish we could meet,
In my life, you shine,
Like a shining star,
But your circumstances are strange,
But your circumstances are strange!

[Abdullah Rashad]

Everyone has a path,
And love is longing and burning,
My heart needs a friend,
Unfortunately, its destiny is lost,
Unfortunately, its destiny is lost!

[Nawal Al-Kuwaitiya]

I see my time slipping away,
And happiness is always wounds,
Calibrate your response and be forgiving,
Keep me in your eyes, as your beloved,
Keep me in your eyes, as your beloved!

[Abdullah Rashad]

Everyone has a path,
And love is longing and burning,
My heart needs a friend,
Unfortunately, its destiny is lost,
Unfortunately, its destiny is lost!

[Nawal Al-Kuwaitiya]

I see my time slipping away,
And happiness is always wounds,
Calibrate your response and be forgiving,
Keep me in your eyes, as your beloved,
Keep me in your eyes, as your beloved!

[Abdullah Rashad]

I wish we could meet,
In my life, you shine,
Like a shining star,
But your circumstances are strange,
But your circumstances are strange!

I wish we could meet,
In my life, you shine,
Like a shining star,
But your circumstances are strange,
But your circumstances are strange!

[Nawal Al-Kuwaitiya] and [Abdullah Rashad]

This life is strange,
This life is strange,
But your circumstances are strange!
This life is strange,
This life is strange,
But your circumstances are strange!