أُغنية (أنا أبحث عنك)

ترجمة بواسطة الموقع

أنا أبحث عنك، أصبحت مجنونة بك
إذا أنتَ مجنون بي، فأنا أصبحت ليلى

أنا أبحث عنك، أصبحت مجنونة بك
إذا أنتَ مجنون بي، فأنا أصبحت ليلى

أتيت وأشرقت كالنجم في ليلتي
لقد رأيت عطشي للحب وأمطرته عليَ

أتيت وأشرقت كالنجم في ليلتي
لقد رأيت عطشي للحب وأمطرته عليَ

أنتَ حبيبي، وأنت نفس روحي
معك سوف أتحرر من هذا السجن

أنتَ حبيبي، وأنت نفس روحي
معك سوف أتحرر من هذا السجن

أشعر بحال أفضل عندما تكون بجانبي
حياتي سعيدة وبأفضل حال ما يكون
عطر أنفاسك تملَؤُني طوال الوقت
عالمي كله اليوم وكأنه في حالة من السُكر
في حالة من السُكر

أنتَ حبيبي، وأنت نفس روحي
معك سوف أتحرر من هذا السجن

أنتَ حبيبي، وأنت نفس روحي
معك سوف أتحرر من هذا السجن

أنا أبحث عنك، أصبحت مجنونة بك
إذا أنتَ مجنون بي، فأنا أصبحت ليلى

أنا أبحث عنك، أصبحت مجنونة بك
إذا أنتَ مجنون بي، فأنا أصبحت ليلى

أتيت وأشرقت كالنجم في ليلتي
لقد رأيت عطشي للحب وأمطرته عليَ

أتيت وأشرقت كالنجم في ليلتي
لقد رأيت عطشي للحب وأمطرته عليَ

الكلمات باللغة الفارسية (طاجيكي)

تا تو پیدا شدی
منم یه شیدا شدم
تا تو مجنون شدی
واسه‌ت یه لیلا شدی

تا تو پیدا شدی
منم یه شیدا شدم
تا تو مجنون شدی
واسه‌ت یه لیلا شدی

اومدی مثل ستاره
تو شبام تابیدی
عطش عشق‌مو دیدی
به تنم باریدی

اومدی مثل ستاره
تو شبام تابیدی
عطش عشق‌مو دیدی
به تنم باریدی

عشق من هستی و بس
تو شدی عین نفس
با تو من پر می‌زنم
رها میشم از این قفس

عشق من هستی و بس
تو شدی عین نفس
با تو من پر می‌زنم
رها میشم از این قفس

بهترین احساسو دارم
وقتی هستی در کنارم
زندگی‌م شاده و شوره
وای چه خوبه روزگارم

پر میشه عطر نفس‌ها
همه روزگار هستی
همه دنیای من امروز
پر شد از هوای مستی
پر شد از هوای مستی

عشق من هستی و بس
تو شدی عین نفس
با تو من پر می‌زنم
رها میشم از این قفس

عشق من هستی و بس
تو شدی عین نفس
با تو من پر می‌زنم
رها میشم از این قفس

تا تو پیدا شدی
منم یه شیدا شدم
تا تو مجنون شدی
واسه‌ت یه لیلا شدی

تا تو پیدا شدی
منم یه شیدا شدم
تا تو مجنون شدی
واسه‌ت یه لیلا شدی