أُغنية (ما نقصني)

| كلمات: تركي آل شيخ | ألحان: نواف عبد ألله |
ترجمة بواسطة الموقع

مانقصني شي غير إني أشوفك
ودون شوفك ناقصه أشياء، اشياء كثيره

تعرف ظروفي وانا ما اعرف ظروفك
والزمن مدري متى يصحى، يصحى ضميره

مانقصني شي غير إني أشوفك
ودون شوفك ناقصه أشياء، اشياء كثيره

تعرف ظروفي وانا ما اعرف ظروفك
والزمن مدري متى يصحى، يصحى ضميره

انت لي ديره رغم إحساس خوفك
ورغم كل اللي حصل لي انت ديره

كيف أبروى كل ما أسمع حروفك
وكل ما اسمع علم منك اشتاق غيره

مانقصني، نقصني، شي غير إني، أشوفك، أشوفك
ودون شوفك ناقصه أشياء، اشياء كثيره

كلما حطيت بكفوفي كفوفك
أشعر ان الأرض ماهي مستديره

كلما حطيت بكفوفي كفوفك
أشعر ان الأرض ماهي، ماهي مستديره

كيف اجازي طيب قلبك ومعروفك
وغير سيرتك انت مالي، مالي أي سيره

كلما حطيت بكفوفي كفوفك
أشعر ان الأرض ماهي، ماهي مستديره

كيف اجازي طيب قلبك ومعروفك
وغير سيرتك انت مالي، مالي أي سيره

انت لي ديره رغم إحساس خوفك
ورغم كل اللي حصل لي انت ديره

كيف أبروى كل ما أسمع حروفك
وكل ما اسمع علم منك اشتاق غيره

مانقصني، نقصني، شي غير إني، أني أشوفك
ودون شوفك ناقصه أشياء، اشياء كثيره

والسؤال اللي أبي يسبق حلوفك
ومتأكد يرجع الغايب، الغايب مصيره
هي متى عيني يجي يوم وتشوفك
ناقصتني أشياء من دونك، دونك كثيره

I’m not missing anything, I just want to see you, without seeing you, I feel like there are things, many things that are missing from me.

You know my condition, but I do not know what your true condition is, and I do not know when this life will wake up and achieve for us what we want. (1)

You know my condition, but I do not know what your true condition is, and I do not know when this life will wake up and achieve for us what we want.

I’m not missing anything, I just want to see you, without seeing you, I feel like there are things, many things that are missing from me.

You know my condition, but I do not know what your true condition is, and I do not know when this life will wake up and achieve for us what we want.

To me, you are like a homeland, even though your feelings toward me are afraid of getting close to me, but despite everything that happened, you remain like a homeland to me!

I cannot quench my thirst for passion when I hear your words, because every time I hear your words, I long to hear more of them!

I am not missing, I am not missing anything, I just want to see you, to see you, without seeing you, I feel that there are things, many things that are missing from me.

Whenever I place my hand in yours, I feel that I am as close as I can be to your heart (2)

Whenever I place my hand in yours, I feel that I am as close as I can be to your heart

How can I return the favor to you? You are kind-hearted, and your deeds are good to me!

And I do not have on my tongue, I do not say, I do not repeat, anything other than your name!

Whenever I place my hand in yours, I feel that I am as close as I can be to your heart

How can I return the favor to you? You are kind-hearted, and your deeds are good to me!

And I do not have on my tongue, I do not say, I do not repeat, anything other than your name!

To me, you are like a homeland, even though your feelings toward me are afraid of getting close to me, but despite everything that happened, you remain like a homeland to me!

I cannot quench my thirst for passion when I hear your words, because every time I hear your words, I long to hear more of them!

I am not missing, I am not missing anything, I just want to see you, to see you, without seeing you, I feel that there are things, many things that are missing from me.

The question that I want to ask you, before you begin any oath, is, when, tell me, will you come so that my eyes can see you? And I am sure, in any case, that the absent person will return, this matter is taken for granted, because I feel that I am missing things without you, things, many things missing without you!.

1-Literal meaning: when will the conscience of time awaken, if it has a conscience

2-literal meaning: I feel that the earth is not round, meaning, it is flat and the distances between us are getting closer