أُغنية (يزيد شوقي)

| كلمات: مبارك الحديبي | ألحان: عبد ألله الرميثان |
الترجمة بواسطة الموقع

يزيد شوقي، وأنتَ اللي لاهي

و عن حالي ساهي، عن حالي ساهي

و أنا اللي مَا أقدر أصبر

و خِلّي في صبره راهي، في صبره راهي

يزيد شوقي، وأنتَ اللي لاهي

و عن حالي ساهي، عن حالي ساهي

و أنا اللي مَا أقدر أصبر

و خِلّي في صبره راهي، في صبره راهي

عنّا (*عناء) قلبي يزيد، وأنت عَنّي تِصدْ،

شكوتي يا عنيد، قبل توصل ترد،

عنّا قلبي يزيد، وانت عنّي تِصدْ،

شكوتي يا عنيد، قبل توصل ترد!

يزيد شوقي، و أنتَ اللي لاهي

يزيد شوقي، و أنتَ اللي لاهي

و عن حالي ساهي، عن حالي ساهي

شكيت الحال، و الشكوى عجزانه توصف حالي، أه حالي، ويلي على حالي،

عذابي طال ما أدري يذكرني، و إلا ساهي، أه ساهي، ويلي إذا ساهى!

شكيت الحال، والشكوى عجزانه توصف حالي، أه حالي، ويلي على حالي،

عذابي طال ما أدري يذكرني، وإلا ساهي، أه ساهي، ويلي إذا ساهى!

و قليبي له عَنّا، حق اللي يتمنى غير بالي

و قليبي له عَنّا، حق اللي يتمنى غير بالي

قلبي مني يَفر، وده يجيلك

وده فجرك يطل ويروح ليلك

قلبي مني يَفر، وده يجيلك

وده فجرك يطل ويروح ليلك

قلبي مني يفر، وده يجيلك

وده فجرك يطل ويروح ليلك

يا حبيبي، عنّا قلبي يزيد، و أنت عنّي تَصدْ

شكوتي يا عنيد، قبل توصل ترد

عنّا قلبي يزيد، وانت عنّي تَصدْ

شكوتي يا عنيد، قبل توصل ترد

يزيد شوقي، و أنتَ اللي لاهي

يزيد شوقي، و أنتَ اللي لاهي

و عن حالي ساهي، عن حالي ساهي

و أنا اللي مَا أقدر أصبر

و خِلّي في صبره راهي، في صبره راهي

يزيد شوقي، و أنتَ اللي لاهي

و عن حالي ساهي، عن حالي ساهي

وأنا اللي مَا أقدر أصبر

و خِلّي في صبره راهي، في صبره راهي

أنا صبري ما كفى، أنا صبري ما كفى، يا نديم طَول مَغيبك

أنا صبري ما كفى!

أنا صبري ما كفى، أنا صبري ما كفى، يا نديم طَول مَغيبك

أنا صبري ما كفى!

ترى جفني ما غفى، ترى جفني ما غفى، يا حبيب أغفر حبيبك

ترى جفني ما غفى!

أنا صبري ما كفى، أنا صبري ما كفى، يا نديم طَول مَغيبك

أنا صبري ما كفى!

أنا أدعي بالجفى، أنا أدعي بالجفى، يا عسى ربي يجيبك

أنا أدعي بالجفى!

أنا صبري ما كفى، أنا صبري ما كفى، يا نديم طَول مَغيبك

أنا صبري ما كفى!

أنا صبري ما كفى، أنا صبري ما كفى، يا نديم طَول مَغيبك

أنا صبري ما كفى!

أنا صبري ما كفا، أنا صبري ما كفى، يا نديم طَول مغيبك

أنا صبري ما كفى!

My longing (for you) increases, and you are distracted from me (in your world/oblivious),

and oblivious to my condition (which I suffer because of your love), and oblivious to my condition!

And I, who cannot be patient, and my companion (my beloved), is reassured in his patient (in his life, he does not ask about my condition, after him),

is reassured in his patient (in his life, he does not ask about my condition, after him)!

My longing (for you) increases, and you are distracted from me (in your world/oblivious),

and oblivious to my condition (which I suffer because of your love), and oblivious to my condition!

And I, who cannot be patient, and my companion (my beloved), is reassured in his patient (in his life, he does not ask about my condition, after him),

is reassured in his patient (in his life, he does not ask about my condition, after him)!

My heart’s suffering increases, and you reject me!

My complaint (to you), O stubborn one, before I speak it, you ignore it so easily!

My heart’s suffering increases, and you reject me!

My complaint (to you), O stubborn one, before I speak it, you ignore it so easily!

My longing (for you) increases, and you are distracted from me (in your world/oblivious),

and oblivious to my condition (which I suffer because of your love), and oblivious to my condition!

I complained about the situation (which I endured from you), even the complaint (itself) is unable to describe my situation, oh my situation, woe to me, (don’t you see my situation?),

My torment has been prolonged, I don’t know, does he (my beloved) remember me, or is he heedless, oh he is heedless (of me), woe to me, if he is heedless of me!

I complained about the situation (which I endured from you), even the complaint (itself) is unable to describe my situation, oh my situation, woe to me, (don’t you see my situation?),

My torment has been prolonged, I don’t know, does he (my beloved) remember me, or is he heedless, oh he is heedless (of me), woe to me, if he is heedless of me!

My heart (endured the trouble and went to him), it has every right (my heart), there is no one but (my beloved) in my heart!

My heart (endured the trouble and went to him), it has every right (my heart), there is no one but (my beloved) in my heart!

My heart wants to fly and wishes to go to you, my heart wishes for your night to end and for your dawn to come!

My heart wants to fly and wishes to go to you, my heart wishes for your night to end and for your dawn to come!

My heart wants to fly and wishes to go to you, my heart wishes for your night to end and for your dawn to come!

O my beloved, my heart’s suffering increases, and you reject me!

My complaint (to you), O stubborn one, before I speak it, you ignore it so easily!

My heart’s suffering increases, and you reject me!

My complaint (to you), O stubborn one, before I speak it, you ignore it so easily!

My longing (for you) increases, and you are distracted from me (in your world/oblivious),

and oblivious to my condition (which I suffer because of your love), and oblivious to my condition!

And I, who cannot be patient, and my companion (my beloved), is reassured in his patient (in his life, he does not ask about my condition, after him),

is reassured in his patient (in his life, he does not ask about my condition, after him)!

My longing (for you) increases, and you are distracted from me (in your world/oblivious),

and oblivious to my condition (which I suffer because of your love), and oblivious to my condition!

And I, who cannot be patient, and my companion (my beloved), is reassured in his patient (in his life, he does not ask about my condition, after him),

is reassured in his patient (in his life, he does not ask about my condition, after him)!

My patience, it wasn’t enough for me, my patience wasn’t enough for me, my companion (my beloved), your absence (from me) has been long, my patience, it wasn’t enough for me!

My patience, it wasn’t enough for me, my patience wasn’t enough for me, my companion (my beloved), your absence (from me) has been long, my patience, it wasn’t enough for me!

Just so you know, my eyelid has not slept (after you), my eyelid has not slept (after you), O my beloved, be forgiving for your beloved a little (and come), my eyelid has not slept (after you)!

My patience, it wasn’t enough for me, my patience wasn’t enough for me, my companion (my beloved), your absence (from me) has been long, my patience, it wasn’t enough for me!

I pray to Allah because of your coldness towards me, I pray to Allah because of your coldness towards me, perhaps Allah will bring you to me, I pray to Allah because of your coldness towards me!

My patience, it wasn’t enough for me, my patience wasn’t enough for me, my companion (my beloved), your absence (from me) has been long, my patience, it wasn’t enough for me!

My patience, it wasn’t enough for me, my patience wasn’t enough for me, my companion (my beloved), your absence (from me) has been long, my patience, it wasn’t enough for me!

My patience, it wasn’t enough for me, my patience wasn’t enough for me, my companion (my beloved), your absence (from me) has been long, my patience, it wasn’t enough for me!