| كلمات : د.سُعاد الصباح | الحان : انور عبد الله |
الترجمة بواسطة الموقع
دروبي ملت الأهات، و عيوني ملت الدمعة
دروبي ملت الأهات، و عيوني ملت الدمعة
مَعاك أنتَ مضى عمري، مضى عمري بحزن و عتاب
صبرت أكثر من اللازم، و صبري بان
مَعاك أنتَ مضى عمري، مضى عمري بحزن و عتاب
صبرت أكثر من اللازم، و صبري بان
يضللنا سقف واحد، و أحنة نعيش أغراب!
يضللنا سقف واحد، و أحنة نعيش أغراب!
و أحنة نعيش أغراب!
أنا يا بعد عمري، ما عمري، أنا في يوم حسبت للوقت هذا حساب
أنا يا بعد عمري، ما عمري، أنا في يوم تصورتك تكون چذاب
أنا يا بعد عمري، ما عمري، أنا في يوم حسبت للوقت هذا حساب
أنا يا بعد عمري، ما عمري، أنا في يوم تصورتك تكون چذاب
أنا ياللي بخيالي كنت أمل و أحلام، أثاريني تعلقت بسراب و أوهام
أنا ياللي بخيالي كنت أمل و أحلام، أثاريني تعلقت بسراب و أوهام
أماني عمري تسرقها، ولا تحسب لي أي حساب
أماني عمري تسرقها، ولا تحسب لي أي حساب
ولا تحسب لي أي حساب
معاك أنت مضى عمري، مضى عمري، بحزن و عتاب
صبرت أكثر من اللازم و صبري بان
معاك أنت مضى عمري، مضى عمري، بحزن و عتاب
صبرت أكثر من اللازم و صبري بان
يضللنا سقف واحد، و أحنة نعيش اغراب!
يضللنا سقف واحد، و أحنة نعيش اغراب!
و أحنة نعيش اغراب!
تذكر عشرتي و دربي، تذكر أننا في يوم، سوى كنا نعيش أحباب
و اذا ما وافقك حُبي، لا تطوي زمان راح، و أحسبني من الأصحاب
تذكر عشرتي و دربي، تذكر أننا في يوم، سوى كنا نعيش أحباب
و اذا ما وافقك حُبي، لا تطوي زمان راح، و أحسبني من الأصحاب
الا يللي لجل عينك انا ضحيت، چذي فيني چذي يا للأسف سويت
الا يللي لجل عينك انا ضحيت، چذي فيني چذي يا للأسف سويت
أماني عمري تسرقها، ولا تحسب لي أي حساب
أماني عمري تسرقها، ولا تحسب لي أي حساب
ولا تحسب لي أي حساب
معاك أنت مضى عمري، مضى عمري، بحزن و عتاب
صبرت أكثر من اللازم و صبري بان
معاك أنت مضى عمري، مضى عمري، بحزن و عتاب
صبرت أكثر من اللازم و صبري بان
يضللنا سقف واحد، و أحنة نعيش اغراب!
يضللنا سقف واحد، و أحنة نعيش اغراب!
و أحنة نعيش اغراب!
My paths are tired of sighs, and my eyes are tired of the tear,
My paths are tired of sighs, and my eyes are tired of the tear!
With you, my life has passed, my life has passed in sadness and reproach,
I was patient more than necessary, and my patience has become clear to the eye!
With you, my life has passed, my life has passed in sadness and reproach,
I was patient more than necessary, and my patience has become clear to the eye!
We’re living together, but we live as strangers!
We’re living together, but we live as strangers!
But we live as strangers!
I, O you are my whole life, I’ve never expected a day like this!
I, O you are my whole life, I’ve never expected a day you will be a liar!
I, O you are my whole life, I’ve never expected a day like this!
I, O you are my whole life, I’ve never expected a day you will be a liar!
You were in my imagination, as a hope and dreams, but I discovered that I was attached to a mirage and illusions!
You were in my imagination, as a hope and dreams, but I discovered that I was attached to a mirage and illusions!
You steal my life’s wishes, and you didn’t take me into account!
You steal my life’s wishes, and you didn’t take me into account!
You didn’t take me into account!
With you, my life has passed, my life has passed in sadness and reproach,
I was patient more than necessary, and my patience has become clear to the eye!
With you, my life has passed, my life has passed in sadness and reproach
I was patient more than necessary, and my patience has become clear to the eye!
We’re living together, but we live as strangers!
We’re living together, but we live as strangers!
But we live as strangers!
Remember my companionship with you, and my path with you, remember that one day, we lived together as lovers,
And if my love is not suitable for you, do not fold the time that passed between us, at least, consider me one of your friends!
Remember my companionship with you, and my path with you, remember that one day, we lived together as lovers,
And if my love is not suitable for you, do not fold the time that passed between us, at least, consider me one of your friends!
Unfortunately, for your sake, I sacrificed (my life), is this what you do to me?, is this unfortunately what you do to me!
Unfortunately, for your sake, I sacrificed (my life), is this what you do to me?, is this unfortunately what you do to me!
You steal my life’s wishes, and you didn’t take me into account!
You steal my life’s wishes, and you didn’t take me into account!
You didn’t take me into account!
With you, my life has passed, my life has passed in sadness and reproach,
I was patient more than necessary, and my patience has become clear to the eye!
With you, my life has passed, my life has passed in sadness and reproach
I was patient more than necessary, and my patience has become clear to the eye!
We’re living together, but we live as strangers!
We’re living together, but we live as strangers!
But we live as strangers!
A.I. Poetic
My paths have wearied from sighs, my eyes have dried from tears,
A journey marked by sorrow, through endless, silent years.
With you, my days have dwindled, in sadness, laced with blame,
I bore the weight of patience, until patience bore my name.
Together, yet apart we tread, strangers in disguise,
We share a space, but not a soul, beneath the same blue skies.
O you, my life’s own essence, I never dreamt a day,
That you, my trusted heartbeat, would lead my heart astray.
In dreams, you were my beacon, a hope I held so tight,
But now I see the mirage fade, into the dark of night.
You’ve stolen all my wishes, dismissed my silent cries,
And left me clinging to a world of empty, hollow lies.
With you, my life has drifted, in sadness, and in shame,
I’ve been patient far too long, and now my patience has a name.
We walk this path together, yet live as distant souls,
We share a life, but not a love, for love has lost its hold.
Remember, once, we loved as one, our hearts entwined in bliss,
But now if love’s not fitting, remember only this:
Do not erase the time we shared, nor cast our past aside,
For if my love means nothing, let friendship be our guide.
For you, I sacrificed my life, is this the thanks I earn?
Is this the final chapter, the bitter lesson learned?
You’ve taken all my wishes, and left me in despair,
But still, I bore the weight of it, for I was always there.
With you, my life has withered, in sadness, and in pain,
I’ve been patient far too long, now only patience will remain.
We walk together, yet apart, strangers on this road,
We live together, yet alone, in a love that’s grown too cold.
اكتشاف المزيد من مُنتدى المُوسيقى و تَرجمة كلمات الأغاني
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
