ترجمة بواسطة الموقع
ما تحرك فيني شعرة فغيبتك يا ابو الشباب
اللي مثلك نعمة افراقه لها حمد وشكر
الحضور احيان مو اكثر جمال من الغياب
غيب ولك مني تحايا طيب تقدير وذكر
مسالة اني ابيك تعود لي بعد الذهاب
مساله تحتاج قلب وبرضو محتاجة فكر
ماني بأتبع من يقفي لا ولا احسب حساب
تو ماجابته امه من يعاملني بمكر
ما تحرك فيني شعرة في غيبتك يا ابو الشباب
اللي مثلك نعمة افراقه لها حمد وشكر
لا وجع في القلب بعدك لا جروح ولا عذاب
بتحلى ايامي ويصفى جوها المر العكر
حب لك مخلوق ثاني لك فتحت الفين باب
طالبك لا تشيل همي طالبك لا تفتكر
مسالة اني ابيك تعود لي بعد الذهاب
مساله تحتاج قلب وبرضو محتاجة فكر
مانيب اتبع من يقفي لا ولا احسب حساب
تو ماجابته امه من يعاملني بمكر
ما تحرك فيني شعرة في غيبتك يا ابو الشباب
اللي مثلك نعمة افراقه لها حمد وشكر
عيش هالدنيا بدوني واكسب فبعدك ثواب
دام مالك شي عندي في وجودك ينذكر
السعادة في اللقا واحيان واجد في الغياب
ومن يبي غير السعادة ناقص شوية فكر
مسالة اني ابيك تعود لي بعد الذهاب
مساله تحتاج قلب وبرضو محتاجة فكر
مانيب اتبع من يقفي لا ولا احسب حساب
تو ماجابته امه من يعاملني بمكر
Not a single hair on my body will move when you are gone from me, O lord of youth!
When you are absent from me, I praise and thank Allah for your absence.
Sometimes presence is not beautiful enough, like absence
Stay away from me, and I will send you my appreciation and kind regards for that
Do you think I want you to come back to me after you left me?
This matter requires a heart (a new one, of course) and a mind to think about it
As for me, I do not follow anyone who left me, and I do not take any account of him
Such a person, who treats me with deceit, does not exist, even, has not been created yet!
Not a single hair on my body will move when you are gone from me, O lord of youth!
When you are absent from me, I praise and thank Allah for your absence.
There will be no heartache after you, no wounds or torment
My days are sweetened and their bitter, turbid atmosphere will be cleared
Try to love someone else, I opened two thousand doors for you (you’re free to go)
For Allah’s sake, do not be affected by my worries. For Allah’s sake, do not remember anything about me
Do you think I want you to come back to me after you left me?
This matter requires a heart (a new one, of course) and a mind to think about it
As for me, I do not follow anyone who left me, and I do not take any account of him
Such a person, who treats me with deceit, does not exist, even, has not been created yet!
Not a single hair on my body will move when you are gone from me, O lord of youth!
When you are absent from me, I praise and thank Allah for your absence.
Live in this world without me, and gain reward for it (From Allah), while you are far from me
As long as I don’t have anything that will be mentioned when you are near me
Happiness in meeting, and other times, happiness is greater when you are absent from me
Whoever wants other than happiness, may need to review himself
Do you think I want you to come back to me after you left me?
This matter requires a heart (a new one, of course) and a mind to think about it
As for me, I do not follow anyone who left me, and I do not take any account of him
Such a person, who treats me with deceit, does not exist, has not been created yet!
“lord of youth يا أبو الشباب “, colloquial phrase used as a call sign, to have an attention of someone, mostly to remind him, or argue with him, or asking him for something.
Have many meaning
-The handsome one
-The good-looking one
-The one full of youthfulness
-The proud person
اكتشاف المزيد من مُنتدى المُوسيقى و تَرجمة كلمات الأغاني
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
