أُغنية (يا مُنى الروح)

| كلمات: فهد بن خالد | الحان: محمد البلوشي |
الترجمة بواسطة الموقع

لا يا منى الروح، أنا أغليك بالحيل

حُبك مَلك قلبي، و فكري غدى بَه

حُبك مَلك قلبي، و فكري غدى بَه

أسهر أناجي بالهوى نجمة سهيل

و لهاجسي الولهان شوقي سرى بَه

و لهاجسي الولهان شوقي سرى بَه

لا، لا، لا يا منى الروح، أنا أغليك بالحيل

حُبك مَلك قلبي، وفكري غدى بَه

حُبك مَلك قلبي، وفكري غدى بَه

أسهر أناجي بالهوى نجمة سهيل

و لهاجسي الولهان شوقي سرى بَه

و لهاجسي الولهان شوقي سرى بَه

چانك نويت البُعد، البُعد من غير تَعليل

چانك نويت البُعد، البُعد من غير تَعليل

لا و عذاب القلب، لا و عذابه

لا و عذاب القلب، لا و عذابه

چانك نويت البُعد، البُعد من غير تعليل

چانك نويت البُعد، البُعد من غير تعليل

لا و عذاب القلب، لا وعذابه

لا و عذاب القلب، لا و عذابه

لا، لا، لا يا منى الروح، أنا أغليك بالحيل

حُبك مَلك قلبي، و فكري غدى بَه

حُبك مَلك قلبي، و فكري غدى بَه

أسهر أناجي بالهوى نجمة سهيل

و لهاجسي الولهان شوقي سرى بَه

و لهاجسي الولهان شوقي سرى بَه

دورت لك عذرٍ و لو كان تمثيل

دورت لك عذرٍ و لو كان تمثيل

لاشك نور الشمس، شق السحابة

لاشك نور الشمس، شق السحابة

دورت، دورت، دورت لك عذرٍ ولو كان تمثيل

دورت لك عذرٍ و لو كان تمثيل

لاشك نور الشمس، شق السحابة

لاشك نور الشمس، شق السحابة

لا، لا، لا يا منى الروح، أنا أغليك بالحيل

حُبك مَلك قلبي، و فكري غدى بَه

حُبك مَلك قلبي، و فكري غدى بَه

أسهر أناجي بالهوى نجمة سهيل

و لهاجسي الولهان شوقي سرى بَه

و لهاجسي الولهان شوقي سرى بَه

ياما تحمّلت الشقى و الغرابيل

ياما تحمّلت الشقى و الغرابيل

طول اللحون يضر قوس الربابة

ياما، ياما، ياما تحمّلت الشقى و الغرابيل

ياما تحمّلت الشقى و الغرابيل

طول اللحون يضر قوس الربابة

لا يا منى الروح، أنا أغليك بالحيل

حُبك مَلك قلبي، و فكري غدى بَه

حُبك مَلك قلبي، و فكري غدى بَه

أسهر أناجي بالهوى نجمة سهيل

و لهاجسي الولهان شوقي سرى بَه

و لهاجسي الولهان شوقي سرى بَه

O the desire of my soul, I love you so much, and this love owns my heart, and my mind is lost after it,

Your love owns my heart, and my mind is lost after it!

(I) stay up late, talking about love with the Canopus star, and a longing went (for the beloved) for the sake of my passionate obsession!

And, a longing went (for the beloved) for the sake of my passionate obsession!

(Oh, oh) O the desire of my soul, I love you so much, and this love owns my heart, and my mind is lost after it,

Your love owns my heart, and my mind is lost after it!

(I) stay up late, talking about love with the Canopus star, and a longing went (for the beloved) for the sake of my passionate obsession!

And, a longing went (for the beloved) for the sake of my passionate obsession!

If your intention is to be far away (from me), far away without any explanation,

If your intention is to be far away (from me), far away without any explanation,

Oh, the torment of the heart (after you), oh its torment,

Oh, the torment of the heart (after you), oh its torment!

If your intention is to be far away (from me), far away without any explanation,

If your intention is to be far away (from me), far away without any explanation,

Oh, the torment of the heart (after you), oh its torment,

Oh, the torment of the heart (after you), oh its torment!

(Oh, oh) O the desire of my soul, I love you so much, and this love owns my heart, and my mind is lost after it,

Your love owns my heart, and my mind is lost after it!

(I) stay up late, talking about love with the Canopus star, and a longing went (for the beloved) for the sake of my passionate obsession!

And, a longing went (for the beloved) for the sake of my passionate obsession!

I looked for an excuse for you, even if it was an act (even it’s not existed, your excuse for being absent from me),

I looked for an excuse for you, even if it was an act,

There is no doubt that the sunlight cannot be blocked by a cloud,

There is no doubt that the sunlight cannot be blocked by a cloud!

I looked for, I looked for, I looked for an excuse for you, even if it was an act,

I looked for an excuse for you, even if it was an act,

There is no doubt that the sunlight cannot be blocked by a cloud,

There is no doubt that the sunlight cannot be blocked by a cloud!

(Oh, oh) O the desire of my soul, I love you so much, and this love owns my heart, and my mind is lost after it,

Your love owns my heart, and my mind is lost after it!

(I) stay up late, talking about love with the Canopus star, and a longing went (for the beloved) for the sake of my passionate obsession!

And, a longing went (for the beloved) for the sake of my passionate obsession!

I have suffered a lot (because of you), and endured people’s gossip,

I have suffered a lot (because of you), and endured people’s gossip,

The lover’s distance from his beloved will hurt the heart a lot!

(Literally: Incorrect use of the melody bow, of the Rebab instrument, will greatly damage the bow)

I have suffered a lot (because of you), and endured people’s gossip,

I have suffered a lot (because of you), and endured people’s gossip,

The lover’s distance from his beloved will hurt the heart a lot!

O the desire of my soul, I love you so much, and this love owns my heart, and my mind is lost after it,

Your love owns my heart, and my mind is lost after it!

(I) stay up late, talking about love with the Canopus star, and a longing went (for the beloved) for the sake of my passionate obsession!

And, a longing went (for the beloved) for the sake of my passionate obsession!