ترجمة بواسطة الموقع
لاتوجد رغبة لقلبي سوى رؤيته
قلبي يملهء الشغف !
قلبي يملهء الشغف، وتتملكني حسرة
إنها حسرة !
بحسرة سوف أحيي قلبي الميت
أحيي حياتي !
هذا واجب القلب، لاتلقي باللائمة على القلب
لاتلم قلبي !
فقدت إستقراري، أه أمر بحالة من الدمار
أنا أبحث عنك، لقد أحترقت بالكامل
لايمكنني رؤية عينيه، لايمكنني رؤية شفاه
لايمكنني رؤية حواجبه، لايمكنني رؤية حواجبه المثنية
يا قلبي المدمر، ياقلبي المحترق بالكامل
يا قلبي المدمر، ياقلبي المحترق بالكامل
رفيقي سافر في رحلة، وقلبي أصابه الحزن
قلبي أصابه الحزن !
عبء أحزانه كبير على كتفي
ويلي إنه لعبء كبير !
من الصعب أن تشعر بالرضا إذا كنت وحيدا
لقد تحملت كثيرا !
إنه أمر مُر ولكن المساعدة حلوة
يا ويلي إنها حلوة !
فقدت إستقراري، أه أمر بحالة من الدمار
أنا أبحث عنك، لقد أحترقت بالكامل
لايمكنني رؤية عينيه، لايمكنني رؤية شفاه
لايمكنني رؤية حواجبه، لايمكنني رؤية حواجبه المثنية
يا قلبي المدمر، ياقلبي المحترق بالكامل
يا قلبي المدمر، ياقلبي المحترق بالكامل
قلبي مجنون بحب أحدى ضحكاته
ضحكة واحدة منه !
ضحكته الجميلة سرقت قلبي
يا لجمالها !
أتمنى أن يمر، أه أمام عيني
أن يكون هو !
ماذا يمكنني أن أفعل ؟ أشعر أنني مرتبط به
قلبي مرتبط به
فقدت إستقراري، أه أمر بحالة من الدمار
أنا أبحث عنك، لقد أحترقت بالكامل
لايمكنني رؤية عينيه، لايمكنني رؤية شفاه
لايمكنني رؤية حواجبه، لايمكنني رؤية حواجبه المثنية
يا قلبي المدمر، ياقلبي المحترق بالكامل
يا قلبي المدمر، ياقلبي المحترق بالكامل
الكلمات باللغة الفارسية (دارى – أفغانستان)
جز دیدن او به دل ندارم هوسی
دل در هوسی!
دل در هوسی باشه کنارم نفسی
با یک نفسی!
با یک نفسی مرده دلم زنده کنم
جان زنده کنم!
این کار دل است، به کار دلم نرسی
دلم نرسی!
من دور تو می گردم، ای خراب گشتم
دنبال تو می گردم، ای کباب گشتم
چشماش ندیدم، لب هاش ندیدم
ابروش ندیدم، خم ابروش ندیدم
خراب ای دل، کباب ای دل
خراب ای دل، کباب ای دل
یارم به سفر رفته، دلم غمگینم
دل غمگینه!
بار غم او به شانه ام سنگینه
وای سنگینه!
سخت است به تنهایی قناعت کردم
طاقت کردم!
تلخ است ولی کَمَک کَمَک شیرین است
وای شیرین است!
من دور تو می گردم، ای خراب گشتم
دنبال تو می گردم، ای کباب گشتم
چشماش ندیدم، لب هاش ندیدم
ابروش ندیدم، خم ابروش ندیدم
خراب ای دل، کباب ای دل
خراب ای دل، کباب ای دل
دیوانه دلم، عاشق یک خندهٔ او
یک خندهٔ او!
دل برده ز من خندهٔ زیبندهٔ او
زیبندهٔ او!
کاشکی که بیاید گذرد ای نظرم
او در نظرم!
چه چاره کنم دلم شده بندهٔ او
دل بندهٔ او!
من دور تو می گردم، ای خراب گشتم
دنبال تو می گردم، ای کباب گشتم
چشماش ندیدم، لب هاش ندیدم
ابروش ندیدم، خم ابروش ندیدم
خراب ای دل، کباب ای دل
خراب ای دل، کباب ای دل
اكتشاف المزيد من مُنتدى المُوسيقى و تَرجمة كلمات الأغاني
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
