أُغنية (يا عابر السبيل)

ترجمة بواسطة الموقع

ياعابر السبيل المُبتعد عني
حقق رغبات قلبي المُحطم
دع شفاهي لبضع ساعاتٍ
تُمرر على شفتك عن قرب

ياعابر السبيل المُبتعد عني
حقق رغبات قلبي المُحطم
دع شفاهي لبضع ساعاتٍ
تُمرر على شفتك عن قرب

يا رسول الخلاص الجذاب
ضم يدِيٌّ إلى يديك
حرّر قلبي من براثن القدر
وأسكرني بخمر حُبك

يا رسول الخلاص الجذاب
ضم يدِيٌّ إلى يديك
حرّر قلبي من براثن القدر
وأسكرني بخمر حُبك

ياعابر السبيل المُبتعد عني
حقق رغبات قلبي المُحطم
دع شفاهي لبضع ساعاتٍ
تُمرر على شفتك عن قرب

إذا نظرت إلى فرع قلبي
لاتجد فيه ثمر غير الحب
ما عدا بعض نزوات القدر
لاشيء أخر في صدري
ضع رأسك على كتفي
أستمع إلى صوت قلبي
الوحدة والحنين
تجلب الألم و الويل لقلبي

ياعابر السبيل المُبتعد عني
حقق رغبات قلبي المُحطم
دع شفاهي لبضع ساعاتٍ
تُمرر على شفتك عن قرب

الكلمات باللغة الفارسية (طاجيكي)

ای رهگذرِ فراریِ من
آرمانِ دلم شکسته، بگذر
لب‌های مرا به ساعتِ چرخ
بر ساغرِ خویش بسته، بگذر

ای رهگذرِ فراریِ من
آرمانِ دلم شکسته، بگذر
لب‌های مرا به ساعتِ چرخ
بر ساغرِ خویش بسته، بگذر

ای پیکِ نجاتِ دلربایی
دستانِ مرا بگیر بر دست
از چنگِ عجل دلم رها کن
وز بادهٔ مهر خود بکن مست

ای پیکِ نجاتِ دلربایی
دستانِ مرا بگیر بر دست
از چنگِ عجل دلم رها کن
وز بادهٔ مهر خود بکن مست

ای رهگذرِ فراریِ من
آرمانِ دلم شکسته، بگذر
لب‌های مرا به ساعتِ چرخ
بر ساغرِ خویش بسته، بگذر

در شاخه‌ٔ‌ دل اگر ببینی
جز عشق دگر ثمر ندارد
از غیر شکوفه‌های تقدیر
چیزی به برم دگر ندارم
بگذار به روی شانه‌ام سر
باری بشنو صدای قلبم
تنهایی و یادِ آشنایی
درد است گران و وای قلبم

ای رهگذرِ فراریِ من
آرمانِ دلم شکسته، بگذر
لب‌های مرا به ساعتِ چرخ
بر ساغرِ خویش بسته، بگذر