| كلمات: أحمد العلوي | ألحان: أحمد الهرمي |
ترجمة بواسطة الموقع
سقاني من قُربهُ الألم
وقلبي في حُبهُ أنظلم
وقلبي في حُبهُ أنظلم
و من أجلهُ، كم مره انا
صفقت كفيني ندم، صفقت كفيني ندم!
سقاني من قُربهُ الألم
وقلبي في حُبهُ أنظلم
وقلبي في حُبهُ أنظلم
و من أجلهُ، كم مره انا
صفقت كفيني ندم، صفقت كفيني ندم
سويت له كل مُستحيل
وبعينهُ، إخلاصي قليل
سويت له كل مُستحيل
وبعينهُ، إخلاصي قليل
لكنهُ، ناوي على الرحيل
سلام مني، لو رحل
والباب، يوسع له جمل
والباب، يوسع له جمل
والباب، يوسع له جمل
والباب، يوسع له جمل
رضيت مُنهُ، كل جفا
ولقيت، ماعندهُ وفا
ولقيت، ماعندهُ وفا
الليل يهنى به، وينام
ويسيب جفني، ما غفا
ويسيب جفني، ما غفا
عايش مُعهُ، كل هالسنين
أرضيه كل ساعه، وحين
عايش مُعهُ، كل هالسنين
ارضيه كل ساعه، وحين
و لو قلب قاسي مايلين
ماعاد لي منهُ، امل
والباب يوسع له جمل
والباب يوسع له جمل
والباب، يوسع له جمل
والباب، يوسع له جمل
هَويتهُ، من دون البشر
هَجرني، وهو اللي خسر
هَجرني، وهو اللي خسر
عَطيتهُ، من قلب وفا
وأعطاني، جروح وسهر
وأعطاني، جروح وسهر
مارد لي ربع الجميل
أسقيه، ولغيري يميل
مارد لي ربع الجميل
أسقيه، ولغيري يميل
كُل شي قالوا له بديل
وأكيد بلقى له بدل
والباب يوسع له جمل
والباب يوسع له جمل
She made me feel pain when I was close to her, and my heart was broken, because of its love for her, and my heart was broken, because of its love for her!
And for the sake of my heart, how many times have I deeply regretted, deeply regretted!
She made me feel pain when I was close to her, and my heart was broken, because of its love for her, and my heart was darker than her, because of its love for her.
And for the sake of my heart, how many times have I deeply regretted, deeply regretted!
I did everything for her, even the impossible,
but as she even considers it, a little bit of me!
I did everything for her, even the impossible,
but as she even considers it, a little bit of me!
In fact, she intends to leave me, so I don’t mind that. Go, with Allah’s help, the door is open for you, and I will not close it!
The door is open to you, and I will not close it!
The door is open to you, and I will not close it!
I accepted all of her harshness, but in return,
she was not loyal to me, but in return, she was not loyal to me!
At night, she sleeps comfortably and leaves my eyes,
awake and not sleeping, awake and not sleeping!
I lived with her all these years, pleasing her now and then!
I lived with her all these years, pleasing her now and then!
She has a very cruel heart, it never softened,
I no longer have any hope from her!
The door is open to you, and I will not close it!
The door is open to you, and I will not close it!
The door is open to you, and I will not close it!
The door is open to you, and I will not close it!
I loved her above all people, and she left me after that,
so she lost her life, and she left me after that, so she lost her life!
I gave her all my loyalty from within my heart, and in return I received wounds and vigils from her, and in return I received wounds and vigils from her!
She did not return even a little of what I did to her,
I gave her my love, but she tended towards others!
She did not return even a little of what I did to her,
I gave her my love, but she tended towards others!
They told me, everything has an alternative,
and I will definitely find an alternative!
The door is open to you, and I will not close it!
The door is open to you, and I will not close it!.
A.I. Poetic
A Heart in Shadow
Her nearness brought a wound, a piercing pain, Love’s cruelest arrow, piercing heart and brain. For her, my soul in deepest sorrow drowned, A darkened heart, where shadows oft are found.
Oh, countless regrets, a mournful, endless sea, For loving one who brought such misery. Her presence, torment, shadows on my mind, A love so poisoned, leaving me behind.
I gave her all, impossible to see, Yet she regards me with such apathy. Her heart, a fortress, cold and distant now, I’ll let her go, without a whispered vow.
A door stands open, let her freely roam, No chains to bind her, no confining home. I’ve borne her harshness, silent, and alone, No loyalty returned, a heart of stone.
While she in slumber finds a peaceful rest, My eyes remain awake, a troubled quest. Through endless years, I’ve sought to please her art, A futile hope, a love-torn, wounded heart.
Her cruelty persists, a bitter sting, No hope remains, on life’s defeated wing. So let her go, with freedom’s open door, I’ll bear this loss, forevermore.
A love so pure, betrayed by her deceit, Her life now forfeit, as our stories meet. My loyalty, a gift, a wasted plea, Returned with wounds, a haunting memory.
No kindness echoed, in her heart so cold, My love forsaken, for another’s hold. Yet, wisdom whispers, other paths may be, A chance for healing, a soul set free.
اكتشاف المزيد من مُنتدى المُوسيقى و تَرجمة كلمات الأغاني
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
