أُغنية (مراسي الشوق)

ترجمة بواسطة الموقع

مراسي الشوق لا هذا المدى كافي
مراسي الشوق لا هذا المدى كافي
وين الوله يا مراسي الشوق ودّانا؟
وين الوله يا مراسي الشوق ودّانا؟

تعال بسم الحياة و حلمنا الغافي
تعال بسم الحياة و حلمنا الغافي
نبدأ حياة جديدة كانه امدانا
نبدأ حياة جديدة كانه امدانا

مراسي الشوق لا هذا المدى كافي
مراسي الشوق لا هذا المدى كافي
لا لا لا لا لا، وين الوله يا مراسي الشوق ودّانا؟
وين الوله يا مراسي الشوق ودّانا؟

مرساي، ريحي، شراعي، حلمي، مجدافي
مرساي، ريحي، شراعي، حلمي، مجدافي
قطار الأحلام توّه ما تعدانا
قطار الأحلام توّه ما تعدانا

تعال انا وانت نعلن حلمنا الخافي
تعال انا وانت نعلن حلمنا الخافي
نمشي سوا ونتحدى من تحدانا
نمشي سوا ونتحدى من تحدانا

مراسي الشوق لا هذا المدى كافي
مراسي الشوق لا هذا المدى كافي
لا لا لا لا لا، وين الوله يا مراسي الشوق ودّانا؟
وين الوله يا مراسي الشوق ودّانا؟

يا اللي عيوني بدونك نورها طافي
يا اللي عيوني بدونك نورها طافي
أروى الوله ضيّها من عقب مروانا
أروى الوله ضيّها من عقب مروانا

يا بارد القلب وين احساسك الدافي؟
يا بارد القلب وين احساسك الدافي؟
اغلى المواعيد مرّت ليه ممدانا!
اغلى المواعيد مرّت ليه ممدانا!

مراسي الشوق لا هذا المدى كافي
مراسي الشوق لا هذا المدى كافي
لا لا لا لا لا، وين الوله يا مراسي الشوق ودّانا؟
وين الوله يا مراسي الشوق ودّانا؟

ولاي في الروح يا روحي وميلافي
ولاي في الروح يا روحي وميلافي
اللوم في مثل هذا اليوم عدّانا
اللوم في مثل هذا اليوم عدّانا

يا أجمل حروف عمري وأعذب أوصافي
يا أجمل حروف عمري وأعذب أوصافي
تذكّر الحب يوم الشوق نادانا
تذكّر الحب يوم الشوق نادانا

مراسي الشوق لا هذا المدى كافي
مراسي الشوق لا هذا المدى كافي
لا لا لا لا لا، وين الوله يا مراسي الشوق ودّانا؟
وين الوله يا مراسي الشوق ودّانا؟

البعد كدر علينا جونا الصافي
البعد كدر علينا جونا الصافي
لكن ترى ما تغيّر خط مبدانا
لكن ترى ما تغيّر خط مبدانا

قدرك على الراس وهمومك على كتافي
قدرك على الراس وهمومك على كتافي
اشيلها عنك كان الوقت عدّانا
اشيلها عنك كان الوقت عدّانا

مراسي الشوق لا هذا المدى كافي
مراسي الشوق لا هذا المدى كافي
لا لا لا لا لا، وين الوله يا مراسي الشوق ودّانا؟
وين الوله يا مراسي الشوق ودّانا؟

يوم الحبايب لفوا يا حي هـ اللافي
يوم الحبايب لفوا يا حي هـ اللافي
على اصدق احساس كل الناس بدّانا
على اصدق احساس كل الناس بدّانا

دامك معي وافي وانا معك وافي
دامك معي وافي وانا معك وافي
لابد ما نستريح ونقهر اعدانا
لابد ما نستريح ونقهر اعدانا

مراسي الشوق لا هذا المدى كافي
مراسي الشوق لا هذا المدى كافي
لا لا لا لا لا، وين الوله يا مراسي الشوق ودّانا؟
وين الوله يا مراسي الشوق ودّانا؟

مراسي!

Anchors of longing (1), this is enough, where will this longing lead us?

Anchors of longing, this is enough, where will this longing lead us?

Come, I ask you in the name of the life that brought us together, and I ask you in the name of our dream that has not been realized yet

Come, I ask you in the name of the life that brought us together, and I ask you in the name of our dream that has not been realized yet

Come, let us start a new life, and this is the life that will bring us together forever, come, let us start a new life, and this is the life that will bring us together forever.

Anchors of longing, this is enough, anchors of longing, this is enough, Oh, no, no, no, where will this longing lead us, where will this longing lead us?

(You) are my anchor, my wind, my sail, my dream and my paddle, (you) are my anchor, my wind, my sail, my dream and my paddle, the train of dreams is not too late yet, it has just begun, the train of dreams is not too late yet, it has just begun!

Come, you and I, to declare our love (2), come, you and I, to declare our love, and be together as lovers, in front of all those who said that we would never become lovers, and be together as lovers, in front of all those who said that we would never become lovers (3).

Anchors of longing, this is enough, anchors of longing, this is enough, Oh, no, no, no, where will this longing lead us, where will this longing lead us?

You, without you, my eyes never see, as if their light disappeared a long time ago, without you, my eyes never see, as if their light disappeared a long time ago, come so that my eyes can be quenched by seeing you, come so that my eyes can be quenched by seeing you.

You, cold-hearted one, where is your warm feeling towards me? Cold-hearted one, where is your warm feeling towards me? We have passed the most expensive dates, how long will we remain like this? We have passed the most expensive dates, how long will we remain like this?

Anchors of longing, this is enough, anchors of longing, this is enough, Oh, no, no, no, where will this longing lead us, where will this longing lead us?

My soul is loyal to you, oh you, my whole soul, and my companion, my soul is loyal to you, oh you, my whole soul, and my companion, blaming on a day like this is useless, let’s get over it, blaming on a day like this is useless, let’s get over it!

You, the most beautiful letters of my life, and the sweetest descriptions I have, you, the most beautiful letters of my life, and the sweetest descriptions I have, remember our love, remember when longing brought us together, remember our love, remember when longing brought us together!

Anchors of longing, this is enough, anchors of longing, this is enough, Oh, no, no, no, where will this longing lead us, where will this longing lead us?

This distance between you and me has made our pure life sad,

this distance between you and me has made our pure life sad, but despite this, nothing has changed about my love for you, but despite this, nothing has changed about my love for you!

Your true value, I give it what it deserves (4), and I always carry your sorrows on my shoulders, your true value, I give it what it deserves, and I always carry your sorrows on my shoulders, I take care of them for you, because time is running out from us, I take care of them for you, because time is running out from us!

Anchors of longing, this is enough, anchors of longing, this is enough, Oh, no, no, no, where will this longing lead us, where will this longing lead us?

The day you are being my guest, welcome to this guest, the day you are being my guest, welcome to this guest, you have chosen me out of all people, because of the sincerity of my feeling for you, you have chosen me out of all people, because of the sincerity of my feeling for you (the sincerity of my love for you).

As long as I am with you and loyal, and you are with me and loyal, as long as I am with you and loyal, and you are with me and loyal, we must be lovers, united together, in order to defeat the enemies, we must be lovers, united together, in order to defeat the enemies!

Anchors (of longing)!

1-the lover here is an anchor for all the lover’s longings

2- it is a hidden dream, between you and me

3-we challenge those who challenge us

4-I preserve your position in my heart