أُغنية (غزال ما ينصادي)

ترجمة بواسطة الموقع
يا مكثره فـي فؤادي الودادي زول غيب أزوال
ياني على المرادي متهادي، يا مرحبا بـهالفال
لأجلها أخط مدادي ردادي، حب وغلا وإجلال
لعشقها هب عادي اسيادي، روس ما هم بأذيال
يا مكثره فـي فؤادي الودادي زول غيب أزوال
ياني على المرادي متهادي، يا مرحبا بـهالفال
لأجلها أخط مدادي ردادي، حب وغلا وإجلال
لعشقها هب عادي اسيادي، روس ما هم بأذيال
يا مكثره فـي فؤادي الودادي زول غيب أزوال
ياني على المرادي متهادي، يا مرحبا بـهالفال
لأجلها أخط مدادي ردادي، حب وغلا وإجلال
لعشقها هَب عادي اسيادي، روس ما هم بأذيال
ما تحصيه الأعدادي والأبعادي والوصف والامثال
تاخذ جموح جيادي، والعنادي طاغي و قتال
ما تحصيه الأعدادي والأبعادي والوصف والامثال
تاخذ جموح جيادي، والعنادي طاغي و قتال
غزال ما ينصادي، صيادي بالفتنة والإذهال
ماهو الذي ينقادي، قيادي وخلفه العذارى ظلال
غزال ما ينصادي، صيادي بالفتنة والإذهال
ماهو الذي ينقادي، قيادي وخلفه العذارى ظلال
يا مكثره فـي فؤادي الودادي زول غيب أزوال
ياني على المرادي متهادي يا مرحبا بـهالفال
لأجلها أخط مدادي ردادي، حب وغلا وإجلال
لعشقها هب عادي اسيادي، روس ما هم بأذيال
ما اطولها ايادي العبادي، كالمزن ما تنطال
غير السحاب الغادي، ما تجادي، ما لاق لها منزال
حظه حاز ودادي وكادي، عشق يهز جبال
وحظي بلا ميعادي، بها جادي، وتحققت الامال
ما اطولها ايادي العبادي، كالمزن ما تنطال
غير السحاب الغادي، ما تجادي، ما لاق لها منزال
حظه حاز ودادي وكادي، عشق يهز جبال
وحظي بلا ميعادي بها جادي، وتحققت الامال
عن الدنيا فـي سدادي أفادي ذيك العيون الكحال
يعلها في أسعادي تزدادي، تبطي سنين طوال
عن الدنيا فـي سدادي أفادي، ذيك العيون الكحال
يعلها في أسعادي تزدادي، تبطي سنين طوال
غزال ما ينصادي، صيادي بالفتنة والإذهال
ماهو الذي ينقادي، قيادي، وخلفه العذارى ظلال
غزال ما ينصادي، صيادي بالفتنة والإذهال
ماهو الذي ينقادي، قيادي، وخلفه العذارى ظلال
أطوع الاعيادي بمرادي و لـعيونها تنهال
في عيدها الميلادي عوادي، كل الفرح اتنال
غزال ما ينصادي، صيادي بالفتنة والإذهال
ماهو الذي ينقادي، قيادي، وخلفه العذارى ظلال
There is so much love in my heart, it destroys soul after soul
In seeking the Beloved I am patient, and oh welcome to this omen, when I get it
For her sake, I will write beautiful poems of love, admiration and reverence, poem after poem
For the sake of her love, which is certainly not an ordinary love, words poured out from my heart, racing to win her love.
There is so much love in my heart, it destroys soul after soul
In seeking the Beloved I am patient, and oh welcome to this omen, when I get it
For her sake, I will write beautiful poems of love, admiration and reverence, poem after poem
For the sake of her love, which is certainly not an ordinary love, words poured out from my heart, racing to win her love.
There is so much love in my heart, it destroys soul after soul
In seeking the Beloved I am patient, and oh welcome to this omen, when I get it
For her sake, I will write beautiful poems of love, admiration and reverence, poem after poem
For the sake of her love, which is certainly not an ordinary love, words poured out from my heart, racing to win her love.
My love for her cannot be counted by numbers, dimensions cannot suffice, descriptions do not describe it well, and proverbs do not even give it justice.
Her love, like wild horses, takes me towards her, and her stubbornness towards me in loving her is so overwhelming, this will throw me to my death.
My love for her cannot be counted by numbers, dimensions cannot suffice, descriptions do not describe it well, and proverbs do not even give it justice.
Her love, like wild horses, takes me towards her, and her stubbornness towards me in loving her is so overwhelming, this will throw me to my death.
O deer, it cannot be easily obtained (it cannot be hunted), it catches people with its mesmerizing and astonishing beauty.
She is not the one who falls in love with others, but she is the one who makes people fall in love with her, as the beautiful, virginal girls are like her shadows.
O deer, it cannot be easily obtained (it cannot be hunted), it catches people with its mesmerizing and astonishing beauty.
She is not the one who falls in love with others, but she is the one who makes people fall in love with her, as the beautiful, virginal girls are like her shadows.
There is so much love in my heart, it destroys soul after soul
In seeking the Beloved I am patient, and oh welcome to this omen, when I get it
For her sake, I will write beautiful poems of love, admiration and reverence, poem after poem
For the sake of her love, which is certainly not an ordinary love, words poured out from my heart, racing to win her love.
Her love cannot reach by anyone, It is like a tall, dense clouds, that are out of reach
It will not find a suitable companion for her, except the clouds that rain between dawn and sunrise
Fortunately for me, her love is in my heart, for sure, my love for her moves mountains from their places
Fortunately for me, this was not planned by me, but Allah fulfilled my dream of loving her
Her love cannot reach by anyone, It is like a tall, dense clouds, that are out of reach
It will not find a suitable companion for her, except the clouds that rain between dawn and sunrise
Fortunately for me, her love is in my heart, for sure, my love for her moves mountains from their places
Fortunately for me, this was not planned by me, but Allah fulfilled my dream of loving her
For her sake in this life, I sacrifice myself for her beautiful, kohl-lined eyes
Through my love for her, I will be happy and rejoice, and those long years will slow down for me
For her sake in this life, I sacrifice myself for her beautiful, kohl-lined eyes
Through my love for her, I will be happy and rejoice, and those long years will slow down for me
O deer, it cannot be easily obtained, it catches people with its mesmerizing and astonishing beauty.
She is not the one who falls in love with others, but she is the one who makes people fall in love with her, as the beautiful, virginal girls are like her shadows.
O deer, it cannot be easily obtained, it catches people with its mesmerizing and astonishing beauty.
She is not the one who falls in love with others, but she is the one who makes people fall in love with her, as the beautiful, virginal girls are like her shadows.
I will bring her the holidays, even if they are not in season, for her sake, and for her eyes, holiday after holiday.
I return it to all of them, on her birthday, and joy falls on her like rain
O deer, it cannot be easily obtained, it catches people with its mesmerizing and astonishing beauty.
She is not the one who falls in love with others, but she is the one who makes people fall in love with her, as the beautiful, virginal girls are like her shadows.
The word زول as explained by ضاحي خلفان بن تميم, mean (Your kind person and even your body)
https://x.com/Dhahi_Khalfan/status/724067672032448512
The word فال, mean (Omen)
The word مدادي from مِداد, which is the pencil that used the ink to write on paper, made from reeds.
The word عذارى, plural for the singular عذراء, the woman that not yet get married.
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D8%B9%D8%B0%D8%A7%D8%B1%D9%89/
The word لاق in ما لاق, colloquial word mean (not convenient to her/him)
The word وكادي, mean (certainly, assured)
The word مزن, A dense, huge cloud that extends vertically to a large degree, and takes the shape of a mountain or huge towers
https://cloudatlas.wmo.int/ar/cumulonimbus-cb.html
The words السحاب الغادي, the clouds that rain at the time between the dawn and the sun rise
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D8%BA%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9/
For sure, the (Deer) here, denoted for a very beautiful lady.
اكتشاف المزيد من مُنتدى المُوسيقى و تَرجمة كلمات الأغاني
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.