أُغنية (قمره)

ترجمة بواسطة الموقع

انتى مثل قمره على صفحة الماء
لك صورة عندي، وهي بالسما فوق
تصافحك عيني وانا كفي اعمى
مالي جدل الا مصافح الموق للموق

انتى مثل قمره على صفحة الماء
لك صورة عندي، وهي بالسما فوق
تصافحك عيني، وانا كفي اعمى
مالي جدل الا مصافح الموق للموق

ياما شربتك شوق من خوف لا ضما
وياما الوله للوصل يبس بي عروق
يالتني بدلت نورك بظلما
واخترت لي غيرك من الناس معشوق

انتى مثل قمره على صفحة الماء
لك صورة عندي، وهي بالسما فوق
تصافحك عيني، وانا كفي اعمى
مالي جدل الا مصافح الموق للموق

اقول احبك يا عذابي او اكما
لا حاصل قربك، ولا نافع شوق
انتى مثل قمرا على صفحة الماء
لك صورة عندي، وهي بالسما فوق

انتى مثل قمره على صفحة الماء
لك صورة عندي، وهي بالسما فوق
تصافحك عيني، وانا كفي اعمى
مالي جدل الا مصافح الموق للموق

I have an image for you inside me, which is in the high sky, like an image of a full moon on the surface of the water, and I can’t have both!1

My eyes meet you, and I am blind, I do not argue about what I do, I will look at your face as closely as possible, through the lens of my eye (I feel the features of your beautiful face through the lens of my eye)

I have an image for you inside me, which is in the high sky, like an image of a full moon on the surface of the water, and I can’t have both!

My eyes meet you, and I am blind, I do not argue about what I do, I will look at your face as closely as possible, through the lens of my eye (I feel the features of your beautiful face through the lens of my eye)

I always look at you for a long time (even though I am blind, but I feel your face with the lens of my eyes) for fear that longing and intensity of love will destroy me!

And always the intensity of my love for you, the veins of my heart dry up because of your distance from me!

I wish I had not chosen you to be my lover, and long for the light of your face, and chosen someone other than you, who would not plant so much love in me.

I have an image for you inside me, which is in the high sky, like an image of a full moon on the surface of the water, and I can’t have both!

My eyes meet you, and I am blind, I do not argue about what I do, I will look at your face as closely as possible, through the lens of my eye (I feel the features of your beautiful face through the lens of my eye)

Do I say I love you? The torment in my heart will increase even more. In this case, I did not get your closeness, and my longing for you did not benefit me!

I have an image for you inside me, which is in the high sky, like an image of a full moon on the surface of the water, and I can’t have either!

I have an image for you inside me, which is in the high sky, like an image of a full moon on the surface of the water, and I can’t have both!

My eyes meet you, and I am blind, I do not argue about what I do, I will look at your face as closely as possible, through the lens of my eye (I feel the features of your beautiful face through the lens of my eye)