| كلمات: أنور المشيري | ألحان: أحمد الهرمي |
ترجمة بواسطة الموقع
عظيم إحساسي، ومْن الشوق، فيني شي ما ينقال
وْفقير الحب گِدّام اللي بين ضْلوعي لك شِلتـه
أحبك كثْر ما تـسري، بْشراييني، وْ تجي ع البال
وْكِثِر ما في خـفـوقي لك، كــلام ٍما بَـعَـد قِـلـتـه
عظيم إحساسي، ومْن الشوق، فيني شي ما ينقال
وْفقير الحب گِدّام اللي بين ضْلوعي لك شِلتـه
أحبك كثْر ما تـسري بْشراييني، وْ تجي ع البال
وْكِثِر ما في خـفـوقي لك، كــلام ٍما بَـعَـد قِـلـتـه
سألتك بالّذي جابك، بَعَد حزني وضيق الحال
في قلب ٍمن شقا الأرض، لسما الإحساس وصّلته
وميزك بجمال طاغٍ، وضحكة تجيب الفال
من أجمل منْك؟ وإنت اللي خِتَمت الزين وكَمّلته!
وميزك بجمال طاغٍ، وضحكة تجيب الفال
من أجمل منْك؟ وإنت اللي خِتَمت الزين وكَمّلته!
يا ثِگل الوقت من دونك، وانا ايامي بلاك طوال
والأطوَل منـّها شوقٍ، غريب إني تِـحَمّـلتـه!
تغـلّا يا بعدي كلـّي، مسير الوقت مهما طال
يـبـل ريـق المواصل، من لـِقانا اللي تـأمـّلتـه!
يا ثِگل الوقت من دونك، وانا ايامي بلاك طوال
والأطوَل منـّها شوقٍ، غريب إني تِـحَمّـلتـه!
تغـلّا يا بعدي كلـّي، مسير الوقت مهما طال
يـبـل ريـق المواصل، من لـِقانا اللي تـأمـّلتـه!
شعوري لك مِتِل نَقش ٍ، يُخَلّد في مدى الأجيال
واحبك حب تـأريخي، ويذهِلـْك إن تِخَـيّـلتـه
تشوف إحساسي ذا كِلّه، وكل مافي القصيد إنقال
في صدري عشرة أضعافه، كلام ٍما بعَد قلتـه
تشوف إحساسي ذا كِلّه، وكل مافي القصيد إنقال
في صدري عشرة أضعافه، كلام ٍما بعَد قلتـه
Because of the intense feeling and intense longing for you inside me, I cannot reveal everything!
And my sad heart because of your love, from within my ribs, I removed it from its place!
I love you, as much as the blood that flows through my veins, and as much as the moments that pass through my mind!
And, as much as there are many words inside my heart for you, I have not said them yet!
Because of the intense feeling and intense longing for you inside me, I cannot reveal everything!
And my sad heart because of your love, from within my ribs, I removed it from its place!
I love you, as much as the blood that flows through my veins, and as much as the moments that pass through my mind!
And, as much as there are many words inside my heart for you, I have not said them yet!
I asked you a question, and I swore on you in the name of Allah, who brought you back to me, after sadness and distress inside my heart, and the misery that my heart has reached, with the distance between the earth and the sky, and distinguished you with overwhelming beauty and a heart-warming laugh,
who is more beautiful than you? And you are the one whom Allah has perfected and portrayed your beautifulness in the best possible way!
And distinguished you with overwhelming beauty and a heart-warming laugh, who is more beautiful than you? And you are the one whom Allah has perfected and portrayed your beautifulness in the best possible way!
How long the time is, and how long the days are, without you!
And the longest one, the longing inside me, how did I bear it?
Spoiled on me, all the time, and you are with me, no matter how long
I will enjoy your words, and I will enjoy your presence with me and the meeting we had that I had hoped for!
How long the time is, and how long the days are, without you!
And the longest one, the longing inside me, how did I bear it?
Spoiled on me, all the time, and you are with me, no matter how long
I will enjoy your words, and I will enjoy your presence with me and the meeting we had that I had hoped for!
The feeling I have for you, like an engraving, will be immortalized throughout the generations!
And I love you, a historical love, so much so that you would be astonished if you imagined it!
You see with your eyes, all this feeling inside me, and everything I wanted to mention in front of you!
Inside my chest, there are ten times more words that I have not said yet!
You see with your eyes, all this feeling inside me, and everything I wanted to mention in front of you!
Inside my chest, there are ten times more words that I have not said yet!
اكتشاف المزيد من مُنتدى المُوسيقى و تَرجمة كلمات الأغاني
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
