أُغنية (الخطايا عشر)

ترجمة بواسطة الموقع

الخطايا عشر، أولها الفتن
والتعالي والتكبر والغرور
والتجافي والتجبر والغبن
والقسى والكذب وفقدان الشعور

والخطايا عشر!

المنازل، ما هي دورٍ تنسكن
كل ما ضاقت بالأنفاس الصدور
المنازل، ما هي دورٍ تنسكن
كل ما ضاقت بالأنفاس الصدور
ّوين أنا يللي على قلبي تمن
كل ما حسيت بك، تهدى الامور
ّوين أنا يللي على قلبي تمن
كل ما حسيت بك، تهدى الامور
كل ما حسيت بك، تهدى الامور

والخطايا عشر!

الخطايا عشر، أولها الفتن
والتعالي والتكبر والغرور
والتجافي والتجبر والغبن
والقسى والكذب وفقدان الشعور
والقسى والكذب وفقدان الشعور

والخطايا عشر!

كل ما تطري على بالي أون، على بالي أون
لا أنا قادر، ولا حتى معذور
ما هداك الله على قلبي تحن، على قلبي تحن
وما طرى لك يا بعد عمري تزور

كل ما تطري على بالي أون، على بالي أون
لا أنا قادر، ولا حتى معذور
ما هداك الله على قلبي تحن، على قلبي تحن
وما طرى لك يا بعد عمري تزور

أبتليت بقلب، آهاته حزن
أنا أعاني، وأنت في ظلمك تجور
أبتليت بقلب، آهاته حزن
أنا أعاني، وأنت في ظلمك تجور
ما هدت نفسي، ولا بالي سكن
تعبت عيوني، وأنا قلبي صبور
تعبت عيوني، وأنا قلبي صبور

والخطايا عشر!

ما هقيت، وما هقيت، وما أظن، ما هقيت، وما أظن
تترك الدنيا على راسي تدور
بعد ما دق الظما، عود الغصن، الظما عود الغصن
وضاع لونه وانخطف لون الزهور

ما هقيت، وما هقيت، وما أظن، وما هقيت، وما أظن
تترك الدنيا على راسي تدور
بعد ما دق الظما، عود الغصن، الظما عود الغصن
وضاع لونه وأنخطف لون الزهور

أتصبر، والصبر ما له ثمن
بس ما مثل إصطناعي للسرور
أتصبر، والصبر ما له ثمن
بس ما مثل إصطناعي للسرور

أبتسم يا قلب، وأضحك للزمن
خلها بيني، وما بين السطور
خلها بيني، وما بين السطور

والخطايا عشر!

الخطايا عشر، أولها الفتن
والتعالي والتكبر والغرور
والتجافي والتجبر والغبن
والقسى والكذب وفقدان الشعور
والقسى والكذب وفقدان الشعور

والخطايا عشر!

There are ten sins, the first of which is the temptations, and
the hubris, the arrogance, the conceit, the estrangement
the oppression, the unfairness, the cruelty, the lying, and loss of feeling

And, the sins are ten!

Houses are not buildings that we resorted to whenever the chest becomes short of breath!
Houses are not buildings that we resorted to whenever the chest becomes short of breath!
As for me, my heart longs to reach you. Whenever I feel you, my condition calms down!
As for me, my heart longs to reach you. Whenever I feel you, my condition calms down!
Whenever I feel you, my condition calms down

And, the sins are ten!

There are ten sins, the first of which is the temptation, and
the hubris, the arrogance, the conceit, the estrangement
the oppression, the unfairness, the cruelty, the lying, and loss of feeling

Whenever your image appears before my imagination, I cry out in sadness
I cannot bear this, nor can I find an excuse for myself
I pray to Allah, to make your heart tender towards me
Isn’t it time for you, I sacrifice my life for you, and to visit me?

Whenever your image appears before my imagination, I cry out in sadness
I cannot bear this, nor can I find an excuse for myself
I pray to Allah, to make your heart tender towards me
Isn’t it time for you, I sacrifice my life for you, and to visit me?

I am afflicted with a heart that only beats with sadness, I’m suffering from that, and you are increasing your injustice to me!
I am afflicted with a heart that only beats with sadness, I’m suffering from that, and you are increasing your injustice to me!
My soul did not calm down, my mind did not calm down, my eyes were tired, but my heart was patient.
I have a patient heart!

I did not expect, and I did not expect that, and the thought never occurred to me, I did not expect that, and the thought did not occur to me, that you would leave me in this life, in this bad condition!
After the stick of the branch turned green, because of my intense thirst for your love, because of my intense thirst for your love, the stick of the branch turned green, but its color was lost, and so was the color of the flowers

I did not expect, and I did not expect that, and the thought never occurred to me, I did not expect that, and the thought did not occur to me, that you would leave me in this life, in this bad condition!
After the stick of the branch turned green, because of my intense thirst for your love, because of my intense thirst for your love, the stick of the branch turned green, but its color was lost, and so was the color of the flowers

I am patient with myself, and have patience, for me, these are nothing, but it is not the same as faking joy!
I am patient with myself, and have patience, for me, these are nothing, but it is not the same as faking joy!

Smile, my heart, and laugh for life, and leave the matter between me and this life, so that no one will notice it (between the lines, meaning no one knows its meaning, except those who have suffered from love)

There are ten sins, the first of which is the temptations, and
the hubrises, the arrogance, the conceits, the estrangement
the oppressions, the unfairness, the cruelty, the lying, and loss of feeling

The sins are ten!

A.I. Peotic

Ten sins there are, with temptation leading,
Followed by hubris, arrogance, and conceit,
Estrangement’s chill, oppression unyielding,
Cruelty’s sting, unfairness in every beat,
Deceit’s dark veil, and feeling’s retreat.

Oh, sins, tenfold, a heavy chain!

Houses aren’t mere shelters when breath grows tight,
Not just walls to escape the night’s pain.
For me, my heart yearns for your sight,
In your presence, I find peace again.
Yes, in your presence, I find peace again.

And the sins, they number ten!

When your visage graces my mind’s eye,
Sadness overwhelms, I cry in vain.
I seek no pardon, nor reason why,
But pray Allah softens your heart’s strain.
Is it not time for love’s sweet refrain?

Oh, sins, tenfold, a heavy chain!

A heart afflicted, only sadness knows,
Suffering increases with your disdain.
My soul’s unrest, my mind’s restless throes,
Eyes weary, yet my heart does remain
Patient still, despite the pain.

Unexpected, unimagined, you left me here,
In life’s harsh grip, in sorrow’s domain.
The branch once green from love’s tear,
Now faded, as flowers lose their gain,
Love’s thirst quenched, yet color wane.

Patient am I, though joy I feign,
True cheer, unlike this counterfeit plain.

Smile, heart, and laugh for life’s embrace,
Leave the matter between me and fate’s line.
For only those who’ve known love’s chase,
Can decipher this hidden sign.

Ten sins there are, with temptation leading,
Hubris, arrogance, and conceit,
Estrangement, oppression unyielding,
Cruelty, unfairness, deceit,
And the loss of feeling, bitter and complete.

Oh, sins, tenfold, a heavy chain!