أُغنية (ألتي الموسيقية ذات ثلاث أوتار)

ترجمة بواسطة الموقع

أه، أه

يا ألتي، أخبريني، لماذا لاتشعرين بالندم ؟

أه

يا ألتي، أخبريني، على من تلقين اللوم ؟

أه

مهلا، مع نحيب الأوتار الثلاث وقلب يبكي

مهلا، لقد تغلبت على ليل الأخرة المُظلم

أه يا قلبي، أه يا روحي، أه يا قلبي، أه يا روحي

أه يا قلبي، أه يا روحي، أه يا قلبي، أه يا روحي

مهلا، يا ألة الفن القديم، لديكِ الكثير من العمل للقيام به

أه يا قلبي، أه يا روحي، أه يا قلبي، أه يا روحي

مهلا، روحي لاتهدأ بسببك

أه يا قلبي، أه يا روحي، أه يا قلبي، أه يا روحي

يا مَن تقف في زاوية حقل ورد الخزامي

مهلا، أيام الربيع السعيدة في إنتظاركم

أه يا قلبي، أه يا روحي، أه يا قلبي، أه يا روحي

أه يا قلبي، أه يا روحي، أه يا قلبي، أه يا روحي

يا كل ضحكة سكرانة مَحجوبة بسببكَ

أه

يا كل صرخة مؤلمة لها إبتسامة منكَ

أه

مهلا، بدون موسيقاك، ليس هنالك راحة أو روح

مهلا، مع موسيقى روحك، أنت على قيد الحياة

أه يا قلبي، أه يا روحي، أه يا قلبي، أه يا روحي

أه يا قلبي، أه يا روحي، أه يا قلبي، أه يا روحي

أتمنى أن تفتح كل نغمة بداخلك عالمًا جديدًا

أه يا قلبي، أه يا روحي، أه يا قلبي، أه يا روحي

وتُفتح حديقة جديدة، بجانب كل حديقة

أه يا قلبي، أه يا روحي، أه يا قلبي، أه يا روحي

أعزف على الأوتار الثلاثة، يا نجمتي، يا ألتي

مهلا، بالرثاء من الروح سوف يأتي الحبيب

أه يا قلبي، أه يا روحي، أه يا قلبي، أه يا روحي

أه يا قلبي، أه يا روحي، أه يا قلبي، أه يا روحي

أه يا قلبي، أه يا روحي، أه يا قلبي، أه يا روحي

الكلمات باللغة الفارسية (طاجيكي)

آه، آه

های سه تاری بگو چرا ندامت کردی؟

آه

های سه تاری بگو کی را ملامت کردی؟

أه

های با ناله ی سه تار و دل گریانم

های در پاس شب سیاه قیامت کردی

آه دلا دل آه دلی آه دلا دل آه دل

آه دلا دل آه دلی آه دلا دل آه دل

های ای پیر هنر که کار در بر داری

آه دلا دل آه دلی آه دلا دل آه دل

های جانانه ی بی قرار در بر داری

آه دلا دل آه دلی آه دلا دل آه دل

های یک گوشه ی لاله زار در بر داری

های ایام خوش بهار در بر داری

آه دلا دل آه دلی آه دلا دل آه دل

آه دلا دل آه دلی آه دلا دل آه دل

های هر خنده ی مستانه بلاکنده ی تو

آه

های هر گریه ی دردناک پر خنده ای تو

آه

های جز نغمه ی بالین و جان تو نیست

های با نغمه ی جان خویشتن زنده ی تو

آه دلا دل آه دلی آه دلا دل آه دل

آه دلا دل آه دلی آه دلا دل آه دل

های هر نغمه ی تو جهان نو بگشاید

آه دلا دل آه دلی آه دلا دل آه دل

های در کنار بوستان نو بگشاید

آه دلا دل آه دلی آه دلا دل آه دل

های سه تارى بزن ستاره ی سه تارم

های با ناله ی جان گداز خسرو آید

آه دلا دل آه دلی آه دلا دل آه دل

آه دلا دل آه دلی آه دلا دل آه دل

آه دلا دل آه دلی آه دلا دل آه دل