ترجمة بواسطة الموقع
خلاص من حبكم يا زين عزلنا
ما عاد لي في هواكم شفّ أو رادة
اللي شبكنا معك يا حلو يخلصنا
يكفيني اللي حصل ما استحمل زيادة
أظن في حبكم ما أحدٍ بيغصبنا
وأظن ما انت ببعد في حلقي قلادة
دور على غيرنا، بلاش تتعبنا
في شرع الأجواد كلٍ يطلب مراده
الله يوفقك واحنا الله يوفقنا
الناس واجد وكم للحب طرّاده
أول رغبناك يومك مثلي راغبنا
ومن يطلب البعد حنا ندور بعاده
أيام كنا غشم ياما تكلفنا
وندور رضاك مهما تكلف أبعاده
واليوم أبشرك يا سيدي تعلمنا
وبدلنا نوم الحزن بفراش ووسادة
اللي هويناه، حصلناه وحصلنا
وارتاح قلبي على رغم حساده
خلاص من حبكم يا زين عزلنا
ما عاد لي في هواكم شفّ أو رادة
اللي شبكنا معك يا حلو يخلصنا
يكفيني اللي حصل ما استحمل زيادة
I’m done with your love, O handsome one. We have had enough, I’m no longer have any desire to love you or the will to continue loving you.
The one who brought us together with you, O handsome one, will separate us. What happened from you is enough, I will not bear it anymore
I think, no one can force me to love you, and I think, you are no longer that lover that I keep mentioning
Have time to search for someone other than us. Don’t bother us, for Allah’s sake. According to the law of (Authentic Arab Tribes), every human being asks for what he deserves.
May Allah grant you success, and may Allah grant us success as well. Those who do not want love, like you, exist in abundance
From the beginning we fell in love with you, just as you fell in love with us, but whoever wants to stay away from us, of course we don’t want him near us.
In the beginning, when we were young and outgoing, we relied on your affection and sought your satisfaction no matter what the cost to us
Today, I would like to share bad news with you. We have learned and replaced sleep with sadness with a comfortable bed with pillow.
The one we fell in love with, we got him, and we got what happened to us from him, but my heart was at ease at that time, despite the envy of others.
I’m done with your love, O handsome one. We have had enough, I’m no longer have any desire to love you or the will to continue loving you.
The one who brought us together with you, O handsome one, will separate us. What happened from you is enough. I will not bear it anymore
If the song performed by male singer, the appropriate title for the song will be
“We had enough from you, O beautiful one !”
I’m done with your love, O beautiful one. We have had enough, I’m no longer have any desire to love you or the will to continue loving you.
The one who brought us together with you, O beautiful one, will separate us. What happened from you is enough, I will not bear it anymore
I think, no one can force me to love you, and I think, you are no longer that lover that I keep mentioning
Have time to search for someone other than us. Don’t bother us, for Allah’s sake. According to the law of (Authentic Arab Tribes), every human being asks for what he deserves.
May Allah grant you success, and may Allah grant us success as well. Those who do not want love, like you, exist in abundance
From the beginning we fell in love with you, just as you fell in love with us, but whoever wants to stay away from us, of course we don’t want him near us.
In the beginning, when we were young and outgoing, we relied on your affection and sought your satisfaction no matter what the cost to us
Today, I would like to share bad news with you. We have learned and replaced sleep with sadness with a comfortable bed with pillow.
The one we fell in love with, we got her, and we got what happened to us from her, but my heart was at ease at that time, despite the envy of others.
I’m done with your love, O beautiful one. We have had enough, I’m no longer have any desire to love you or the will to continue loving you.
The one who brought us together with you, O beautiful one, will separate us. What happened from you is enough. I will not bear it anymore
A.I. Poetic
I’m done with your love, O beautiful one,
Our hearts have had enough, desires now gone,
No longer do I yearn for you or cling,
To love that once felt like a cherished song.
The hand that bound us tight, O fairest face,
Will rend us now apart, end this embrace.
Your deeds, too much to bear, have scarred my soul,
No more can I endure this weary place.
No force can make me love you, I am free,
No longer the sweet name you were to me.
Seek someone else, and leave us in our peace,
For every soul deserves their destiny.
May Allah bless your path, and ours as well,
For hearts unseeking love, in plenty dwell.
Once we loved with fervor, strong and true,
But those who turn away, we bid farewell.
In youthful days, your love was all we knew,
We sought your favor, ever to pursue.
But now, with wisdom’s dawn, we find release,
From sleepless nights to peaceful dreams anew.
We loved, we lost, we faced what came to pass,
Yet through it all, our hearts found peace at last.
I’m done with your love, O beautiful one,
No longer will I bear what cannot last.
The bond that joined us once will now unwind,
Enough has happened, I’ve made up my mind.
اكتشاف المزيد من مُنتدى المُوسيقى و تَرجمة كلمات الأغاني
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
