| كلمات: فهد المساعد | ألحان: أحمد الهرمي|
ترجمة بواسطة الموقع
ما يطاولنا سحاب، ولا عزوم تردنا
تنطفي، وتضوي نجوم، و ما وصلنا حدنا!
ما يطاولنا سحاب، ولا عزوم تردنا
تنطفي، وتضوي نجوم، و ما وصلنا حدنا!
ومن بَغى يَعرف مدانا وين، وين؟!
ومن بَغى يَعرف مدانا وين؟!
ويسمع ردنا!
مالنا آخر، حدنا متن السما!
مالنا آخر، مدنا غيثٍ هَما!
مالنا آخر، حدنا متن السما، السما!
مالنا آخر، مدنا غيثٍ هَما!
ومالنا آخر!
لا إلتوى دَرب العسير، ومن سوانا يَسلكه؟
للعدو سيفٍ شطير، وللخوي فينا بركة
لا إلتوى دَرب العسير، ومن سوانا يَسلكه؟
للعدو سيفٍ شطير، وللخوي فينا بركة
بشّر الدنيا بخير، دام، دام!
بشّر الدنيا بخير، دام، فيها المملكة!
مالنا آخر، وين ما هب الهوى!
مالنا آخر، نصعد العليا سوا!
مالنا آخر، وين ما هب الهوى!
مالنا آخر، نصعد العليا سوا!
ومالنا آخر!
يا وطن ظلك ظليل، و نشوتك عرضة سيوف
من ذرا سَعف النخيل، ونقش حنّة في الكفوف
لين صار المُستحيل، الشَعب، الشَعب
لين صار المُستحيل، الشَعب، هذا اللي تشوف
مالنا آخر، ما بها منّة لأحد!
مالنا آخر، حاكم وشعب وبلد!
مالنا آخر، ما بها منّة لأحد!
مالنا آخر، حاكم وشعب وبلد!
ومالنا آخر!
The clouds will not be able to reach our summit, and no trouble will deter us!
Stars go out, and other shine, but we have not yet reached our goal, we are limitless to our goal
The clouds will not be able to reach our summit, and no trouble will deter us
Stars go out, and other shine, but we have not yet reached our goal, we are limitless to our goal
And if anyone wants to know, how far do we want to go
Anyone wants to know, how far do we want to go
He will hear the following response
We’re limitless, our limits are the end of this high sky
We’re limitless, our limits are beyond heavy rain if it falls on a deserted land
We’re limitless, our limits are the end of this high sky
We’re limitless, our limits are beyond heavy rain if it falls on a deserted land
We’re limitless
If the hard path becomes difficult to pass, who else will take it
If the enemy dares us, our sword will cut him to death, and we are brothers, in whom are all the blessings of Allah
If the hard path becomes difficult to pass, who else will take it
If the enemy dares us, our sword will cut him to death, and we are brothers, in whom are all the blessings of Allah
Send good news to this life, as long as, as long as
Send good news to this life, as long as the Kingdom of Saudi Arabia exist
We’re limitless, in every direction the wind blow
We’re limitless, will climb the glory together
We’re limitless, in every direction the wind blow
We’re limitless, will climb the glory together
We’re limitless
O our homeland, your shadow, overshadow us all completely, with ecstasy, when we dance and parade with swords
From the shadows of palm leaves, and the henna designs on their palms, the people are present for you at any time, even if the impossible is upon us, the people are present for you at any time, even if the impossible is upon us
We’re limitless, no one has any favors over his homeland
We’re limitless, kingdom, citizen and homeland
We’re limitless, no one has any favors over his homeland
We’re limitless, kingdom, citizen and homeland
We’re limitless
——————–
A.I. Poetic rendering
———————
The clouds won’t touch our lofty peak, no trouble will us deter
Stars may fade, others gleam, yet our goal remains astir
The clouds won’t touch our lofty peak, no trouble will us deter
Stars may fade, others gleam, yet our goal remains astir
And if they ask, how far we strive, how far do we aim to go
Our response echoes clear and bright, for all the world to know
We’re limitless, our bounds are the sky’s end so high
We’re limitless, beyond the rain on a land so dry
We’re limitless, our bounds are the sky’s end so high
We’re limitless, beyond the rain on a land so dry
We’re limitless
If the path turns rough and steep, who else will dare to tread
If foes confront, our swords will speak, with blessings overhead
If the path turns rough and steep, who else will dare to tread
If foes confront, our swords will speak, with blessings overhead
Rejoice in life, as long as, as long as
Rejoice in life, as long as Saudi’s realm does stand
We’re limitless, where the winds blow free
We’re limitless, climbing glory’s tree
We’re limitless, where the winds blow free
We’re limitless, climbing glory’s tree
We’re limitless
O homeland dear, your shadow casts a joyous ecstasy
As we dance and parade with swords, in sheer unity
From palm’s shade and henna’s touch, we’re here for you, true
Even when the impossible looms, we’re here through and through
We’re limitless, none owes more to his land
We’re limitless, kingdom, citizen, and sand
We’re limitless, none owes more to his land
We’re limitless, kingdom, citizen, and sand
We’re limitless
[A speech by Prince Mohammed bin Salman – Crown Prince of Saudi Arabia]
“2030 puts us in a very advanced position in the world, but 2040 will be a stage of global competition.”
اكتشاف المزيد من مُنتدى المُوسيقى و تَرجمة كلمات الأغاني
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
