أُغنية (كلما)

| كلمات: تركي آل شيخ |
ترجمة بواسطة الموقع

كلّما مرّيت بالي كلّما
قلت حظي فيك حظي من السماء
صدفةٍ وحده وعن مليون صدفه
جيت غيمه، وانا ذابحني الظما

حيث ما لدّيت عينك بالنظر
غير تلقاني بدربك حيثما
جيتك وقلبي على يديني يبيك
بين صحواتٍ من العشق وغما

كلّما مرّيت بالي كلّما، كلما
قلت حظي فيك حظي من السماء، من السماء
صدفةٍ وحده وعن مليون صدفه
جيت غيمه، وانا ذابحني الظما

مايشوف الاّ انت وعيونه عليك
وانت راميني محد غيرك رمى
ما أحد غيرك ولا غيرك أحد
وعن مشاهد غيرك القلب اعتمى

مايشوف الاّ انت وعيونه عليك
وانت راميني محد غيرك رمى
ما أحد غيرك ولا غيرك أحد
وعن مشاهد غيرك القلب اعتمى

طحت لك مثل النجوم اللي هوت
ومثل رشراش السحايب لا هما
عفت كل الناس لعيونك وجيت
والتعب بعيونك السود ارتمى

كلّما مرّيت بالي كلّما، كلما
قلت حظي فيك حظي من السماء، من السماء
صدفةٍ وحده وعن مليون صدفه
جيت غيمه، وانا ذابحني الظما

حبي أنت وكل حبي والحياه
ولك ولاء قلبي وكل الإنتماء
في وجودك يا حياتي لي حياه
وجعل عينٍ ماتحبك للعمى

في وجودك يا حياتي لي حياه
وجعل عينٍ ماتحبك للعمى
كلنا الاثنين في درب العمر
انت كل الأرض وانا لك سماء

في وجودك يا حياتي لي حياه
وجعل عينٍ ماتحبك للعمى
كلنا الاثنين في درب العمر
انت كل الأرض وانا لك سماء

كلّما مرّيت بالي كلّما، كلما
قلت حظي فيك حظي من السماء، من السماء
صدفةٍ وحده وعن مليون صدفه
جيت غيمه، وانا ذابحني الظما

Anytime I remember you in my mind, anytime, I said luck smiled on me then

One coincidence, out of a million coincidences, you came, as if you were a cloud, and you quenched my thirst (you quenched my thirst with your love)

Wherever you look, you will automatically find me in front of you

I came to you, and my heart asks me to get closer to you, I want you, at that time, I am between the awakening of love, and the fainting of love (for you)!

Anytime I remember you in my mind, anytime, I said luck smiled on me then

One coincidence, out of a million coincidences, you came, as if you were a cloud, and you quenched my thirst

My heart only sees you, and its eyes are always on you, because you enchanted me with your love, no one else did that

My heart saw no one but you, did not pay attention to anyone but you, and will never see anyone but you, as if it had become completely blind.

My heart only sees you, and its eyes are always on you, because you enchanted me with your love, no one else did that

My heart saw no one but you, did not pay attention to anyone but you, and will never see anyone but you, as if it had become completely blind.

I fell in love with you, like the stars that fall from their places in the sky (1)

Like the rain of scattered clouds when it makes a sound when it rains

I left all people, for your sake, and came to you, even my fatigue, for your black eyes, disappeared!

Anytime I remember you in my mind, anytime, I said luck smiled on me then

One coincidence, out of a million coincidences, you came, as if you were a cloud, and gave me drink of intense thirst

You are my love, my all my love, you are my whole life, you have the loyalty of my heart, and I belong to you

In your presence, oh my life, I will have a life, and every eye that not loving you, I ask Allah, to blind it!

In your presence, oh my life, I will have a life, and every eye that not loves you, I ask Allah, to blind it!

We are both together on the path of this life. You will be “all of this earth” and I will be your “sky”

In your presence, oh my life, I will have a life, and every eye that not loves you, I ask Allah, to blind it!

We are both together on the path of this life. You will be “all of this earth” and I will be your “sky”

Anytime I remember you in my mind, anytime, I said luck smiled on me then

One coincidence, out of a million coincidences, you came, as if you were a cloud, and gave me drink of intense thirst

1-وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى – سورة النجم – الآية:١