أُغنية (بدونك أنا حزينة)

ترجمة بواسطة الموقع

كيف لي أن أخبرك بأني حزينة بدونك
سنوات طويلة مرت ولازال حزني كما هو
حبي لك أعطاني القدرة على البقاء
أنا على قيد الحياة بسببك، بدونك لا أساوى شيئا

كيف لي أن أخبرك بأني حزينة بدونك
سنوات طويلة مرت ولازال حزني كما هو
حبي لك أعطاني القدرة على البقاء
أنا على قيد الحياة بسببك، بدونك لا أساوى شيئا

إن حرمتني منك، سوف أنتهي
كيف لي أن أطرد حبك من داخلي ؟
دع سحابة الحب تنزل من أجل عين الغدير
تعال لكي ترى عيناكَ عيناي

إن حرمتني منك، سوف أنتهي
كيف لي أن أطرد حبك من داخلي ؟
دع سحابة الحب تنزل من أجل عين الغدير
تعال لكي ترى عيناكَ عيناي

كيف لي أن أخبرك بأني حزينة بدونك
سنوات طويلة مرت ولازال حزني كما هو
حبي لك أعطاني القدرة على البقاء
أنا على قيد الحياة بسببك، بدونك لا أساوى شيئا

لقد أتيت بنفسي لك، لا خطأ في ذلك
تعال بقلبك، لقلبي، تعال لمن يُقدس حبك
دع سحابة الحب تنزل من أجل عين الربيع
تعال لكي ترى عيناكَ عيناي

لقد أتيت بنفسي لك، لا خطأ في ذلك
تعال بقلبك، لقلبي، تعال لمن يُقدس حبك
دع سحابة الحب تنزل من أجل عين الربيع
تعال لكي ترى عيناكَ عيناي

كيف لي أن أخبرك بأني حزينة بدونك
سنوات طويلة مرت ولازال حزني كما هو
حبي لك أعطاني القدرة على البقاء
أنا على قيد الحياة بسببك، بدونك لا أساوى شيئا

الكلمات باللغة الفارسية (طاجيكي)

چگونه با تو بگویم که بی تو هست غمم،

هزار سال گذشته و نمی‌رود المم

مرا محبت تو اقتدار هستی داد،

به خاطر تو زی ام، ورنه بی تو من عدمم

چگونه با تو بگویم که بی تو هست غمم،

هزار سال گذشته و نمی‌رود المم

مرا محبت تو اقتدار هستی داد،

به خاطر تو زی ام، ورنه بی تو من عدمم

ز تو تهی شدن من ز خود تهی شدن است،

چه سان هوای تو را رانم از سر و قدمم..

به چشم چشمه بیافتاد عشق رحمت ابر،

بیا و چشم نمت را بنه به چشم نمم

ه بوی وصل به پا آمدی، خطا کردی،

با دل بیا، به دل من، به کعبه و حرمم

به چشم چشمه بیافتاد عشق رحمت ابر،

بیا و چشم نمت را بنه به چشم نمم

چگونه با تو بگویم که بی تو هست غمم،

هزار سال گذشته و نمی‌رود المم

مرا محبت تو اقتدار هستی داد،

به خاطر تو زی ام، ورنه بی تو من عدمم